Als Jij Van Me Houdt

Si Tú Me Amas

Als Jij Van Me Houdt

Deja venir lo que venga, deja ir cómo vayaLaat maar komen wat komt, laat gaan hoe het gaat
Aunque te pongas alegre, aunque te enojesAl maak je je vrolijk, al maak je je kwaad

No puedes detenerloJe houd het niet tegen
Cómo van las cosasHoe dingen gaan
Así que déjalo venirDus laat het maar komen
Puedo manejarlo, si tú me amasIk kan het aan, als jij van me houdt

Son días sombríos, en un tiempo sombríoHet zijn grimmige dagen, in een grimmige tijd
Ayer impensable, mañana es un hechoGisteren ondenkbaar, is morgen een feit

Toda la belleza que hay, ¿por qué tiene que romperse?Al het moois dat er is, waarom moet dat stuk?
Sí, me levanto, pero... No, no me preocupoJa ik pik me wel op, maar.. Nee ik maak me niet druk
Si tú me amasAls jij van me houdt
Si tú me amasAls jij van me houdt

No nos puede pasar nada, nada me agobiaKan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd

Puede helar, pero no se volverá fríoDan mag het gaan vriezen, maar dan word het niet koud
Si tú me amas, todo se arreglará, no puede salir malAls jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Si tú me amasAls jij van me houdt

¿Qué necesito ahora? Todo consideradoWat heb ik nou nodig? Alles wel beschouwd
Si tú me amasAls jij van me houdt
Si tú me amasAls jij van me houdt

No nos puede pasar nada, nada me agobiaKan ons niks gebeuren, maakt niks me benauwd
Los años pasan, pero no nos importaVerstrijken de jaren, maar dat maakt ons niet uit
Si tú me amas, todo se arreglará, no puede salir malAls jij van me houdt, komt alles in orde, dan kan het niet fout

Si tú me amasAls jij van me houdt
Si tú me amasAls jij van me houdt

Entonces lo lograremos con sal y pimienta, si tú me amasDan gaat het ons lukken met peper en zout, als jij van me houdt
Con días de seda, y noches de oro, si tú quieresMet dagen van zijde, en nachten van goud, als jij wel mag
Pase lo que pase, se siente como confianza, si tú me amasWat ook gebeurd, het voelt als vertrouwd, als jij van me houdt

Si tú me amasAls jij van me houdt
Si tú me amasAls jij van me houdt

Resuena sobre las montañas, hasta lo más profundo del bosque, si tú me amasKlinkt over de bergen, tot diep in het woud, als jij van me houdt