Sin el Valor

Niet de Lef

Estábamos allíWe waren erbij
Y lo observábamosEn we keken het aan
Vimos que sucedía, simplemente lo dejamos pasarWe zagen het gebeuren, we lieten het maar gaan
También estábamos ocupadosWe waren ook hard bezig
Estábamos demasiado ocupados protegiendo nuestra propia felicidadWe waren te druk met het bewaken van ons eigen geluk
Creemos que sabemos, todo estará bienWe menen te weten, het komt wel weer goed
Pero no teníamos los huevos, no la valentía, no el corajeMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed

Estábamos allíWe waren erbij
Y pensamos 'bueno'We dachten nou en
Ese no es de los nuestros, es uno de ellosDie is niet van ons, dat is er een van hen
Ellos se encargarán de eso entre ellosDat lossen ze zelf wel onderling op
Nosotros ya tenemos suficiente con nuestros problemasWij hebben zo ook al genoeg aan ons kop
Pero nos convencimos de que todo estaría bienMaar we maakten ons zelf wijs dat komt wel weer goed
Pero no teníamos los huevos, no la valentía, no el corajeMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed
Pero no teníamos los huevos, no la valentía, no el corajeMaar we hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed

Ahora estamos al margen, y nos mantenemos calladosNu staan we ernaast, en we houden ons stil
Tú mismo o alguien más, al final es diferenteJijzelf of een ander, is toch een verschil
No decimos nada, esperamos a ver qué pasaWe zeggen er niets van, we wachten het af
Llámalo con cuidado, llámalo cobardeNoem het voorzichtig, noem het laf
Realmente no hacemos nada diferente a lo que hace todo el mundoWij doen echt niet anders dan als iedereen doet
No tenemos los huevos, no la valentía, no el corajeWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed
No tenemos los huevosWe hebben de ballen niet

Estábamos allí y lo observábamosWe zaten erbij en we keken het aan
Vimos que sucedía, lo dejamos pasarZagen het gebeuren, lieten het gaan
Algún día se revelará cómo pudo serOoit zal het blijken hoe of het kon
Que nadie se diera cuenta de lo que comenzaba ahíDat niemand besefte wat daar toen begon
Lo que solíamos decir, 'contigo todo bien'Wat wij nog zeiden, met jou alles goed
No teníamos los huevos, no la valentía, no el corajeWe hadden de ballen niet, niet de lef niet de moed
No tenemos los huevos, no la valentía, no el corajeWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed
No tenemos los huevos, no la valentía, no el corajeWe hebben de ballen niet, niet de lef niet de moed