Nu Of Nou

Ahora o nunca

Nu Of Nou

El azul en el cieloHet blauw aan de hemel
Que brilla con el solDie schitter van zon
En el agua plateadaIn het zilvere water
Y nosotros aquí en nuestro balcónEn wij hier op ons balkon
Y al otro ladoEn aan de overzijde
Ese poderoso grisDat machtige grijs
A través del verde en los árbolesDoor het groen aan de bomen
De una ciudad que se levantaVan een stad die verrijst
Es ahora o nunca (amor)Het is nu of nou (lief)

Mira a esos pescadoresKijk die visseren rijgen
Allá en el muelleDaarginds zo op de pier
Como dos camaradasAls twee kamaraden
Juntos a lo largo del ríoSamen langs de rivier
Contra ese rosa en la nubeTegen dat roze in de wolk
Con esa gaviota colgando allíMet die meeuw die daar hangt
Y yo aquí con mi corazónEn ik hier met mijn hart
Que te anhelaWat naar je verlangt

Es ahoraHet is nu
Ahora o nuncaNu of nou
Esto solo sucede una vezDit is maar één keer
Y ahora es solo una vez, una vez, una vez y nunca másEn nu is er maar eens, eens, eens en nooit weer

El rojo en los vasosHet rood in de glazen
Tu risa de marfilJe lach van ivoor
El oro en tus dedosHet goud aan je vingers
Ese mechón detrás de tu orejaDie lok achter je oor
En la fuente está el marrón, dominado por tu pielBij de bron staat het bruin, van je huid overheerst
El gris-verde de tus ojos, casi lo veo por primera vezHet grijs-groen van je ogen, zie ik haast voor het eerst

Es ahoraHet is nu
Ahora o nuncaNu of nou
Esto solo sucede una vezDit is maar één keer
Y ahora es solo una vez, una vez, una vez y nunca másEn nu is er maar eens, eens, eens en nooit weer
Es ahora (ahora o nunca)Het is nu (nu of nou)
Ahora o nunca (ahora o nunca)Nu of nou (nu of nou)
Ahora o nuncaNu of nou
(Ahora o nunca) Amor(Nu of nou) Lief
Es ahora (ahora o nunca)Het is nu (nu of nou)
Ahora o nunca (ahora o nunca)Nu of nou (nu of nou)
Ahora o nuncaNu of nou
Este ahora o nunca solo sucede una vezDit nu of nou is er maar eens
Este ahora o nunca solo sucede una vez (amor)Dit nu of nou is er maar eens (lief)
Este ahora o nunca solo sucede una vez, una vez y nunca másDit nu of nou is er maar eens, eens en nooit weer