Overal En Nergens

Por Todas Partes y en Ninguna

Overal En Nergens

Por todas partes y en ninguna, digamosOveral en nergens, zeg maar
Entre el norte, sur, este y oesteTussen noord, zuid, oost en west
De vuelta y en caminoVan je terug uit en op weg naar
Es cuando una banda está en su mejor momentoIs een bandje op zijn best

Casi llegando pero aún no del todoZijn er bijna maar nog net niet
Aunque se ve bastante cercaAl lijkt het er aardig op
Se acerca un poco aKomt een beetje in de buurt van
Cómo anhela en tu menteHoe het hunkert in je kop
Pero algo te dice: ¡Casi, casi rápido, pero aún no del todo!Maar iets zegt je: Bijna, bijna haast, maar nog niet helemaal!
Un poco más lejos estará, síNog iets verder zal het zijn, ja
Es más ideal más lejosIs het verder ideaal

De rara vez en casa, hacia quién sabe dóndeVan zelden thuis, naar wie weet waar
De desear tanto, a lo que queríaVan zou zo graag, naar wat ik wou
De casa de héroes, a solo carrosVan helden huis, naar karren maar!
De necesitar tanto, a necesitarteVan moet zo nodig, naar ik jou

Por todas partes y en ninguna, digamosOveral en nergens, zeg maar
Entre el norte, sur, este y oesteTussen noord, zuid, oost en west
De vuelta y en caminoVan je terug uit en op weg naar
Es cuando una banda está en su mejor momentoIs een bandje op zijn best

Sucede de vez en cuando, pero rara vezHet gebeurt wel, maar hoog zelden
Se queda como un éxitoBlijft het hangen als een hit
Zumba a través de los camposGonst het mee over de velden
No sabes qué tieneJe weet niet waar dat in zit

Que es solo por un momento aquíDat het even, even hier is
Y luego se va de nuevo alláEn dan al weer weg naar daar
Tu cabeza te dice que nunca terminaZegt je hoofd dat het nooit klaar is
Tu cabeza dice: ¡Mañana, allá!Je hoofd zegt: Morgen, daar!

De lucha de plumas, a increíblemente hermosoVan worstelveer, naar machtig mooi
De una vez a nunca, a que estamos de vueltaVan eens naar nooit, naar zijn we weer
Del mejor de todos, a un desastre totalVan beste ooit, naar lamme zooi
De por última vez, hasta la próxima vezVan voor het laatst, tot volgend keer

Por todas partes y en ninguna, digamosOveral en nergens, zeg maar
Entre el norte, sur, este y oesteTussen noord, zuid, oost en west
De vuelta y en caminoVan je terug uit en op weg naar
Es cuando una banda está en su mejor momentoIs een bandje op zijn best

De no tener fin, a seguir adelanteVan kan niet op, naar gaat maar door
De cómo aún, a ya no funciona másVan hoe dan nog, naar lukt niet meer
De una farsa, ¿para qué lo haces?Van wassen neus, waar doe je het voor
De esto fue una vez, pero mañana de nuevoVan dit was eens, maar morgen weer

Por todas partes y en ninguna, digamosOveral en nergens, zeg maar
Entre el norte, sur, este y oesteTussen noord, zuid, oost en west
De vuelta y en caminoVan je terug uit en op weg naar
Es cuando una banda está en su mejor momentoIs een bandje op zijn best