Sam Strong

Sam Fuerte

Sam Strong

Míralo mirando por la ventana
Kijk hem staren uit het venster
De su pobre oficina
Van zijn schamele kantoor
En el piso 16
Op de zestiende etage
El tiempo es malo, su ventana es asquerosa
Het weer is slecht, zijn ruit is goor
Y enciende otro cigarrillo
En hij steekt nog een sigaret op
Ese va a ser su 30º día
Dat wordt zijn dertigste die dag
Es un detective privado y así
Hij is prive-detective en dus
Económico con su sonrisa
Zuinig met zijn lach

Y él cree en el bien
En hij gelooft wel in het goede
De la humanidad y así sucesivamente
Van de mensheid enzovoort
Pero ningún perro viene a mirar eso
Maar daar komt geen hond naar kijken
Uno quiere acción, sangre y asesinato
Men wil actie, bloed en moord

Llamadas telefónicas anónimas
Anonieme telefoontjes
Cadáveres en su escalera
Lijken in zijn trapportaal
Rubias ricas con antecedentes penales
Rijke blondjes met een strafblad
Sólo toma unos cuantos más
Hij neemt nog maar een haal
Entra en una casa de apuestas nublada
Gaat een troebel gokhuis binnen
Sin llamar a la puerta
Zonder kloppen op de deur
Para una punta del velo
Voor een tipje van de sluier
Que de nuevo se convierte en esteras y lloriqueando
Dat wordt weer matten en gezeur

Ni siquiera una persona útil
Nooit eens een hulpvaardig iemand
Nunca una sonrisa, una mano cálida
Nooit een lach, een warme hand
Prefieren verlo ir antes que venir
Ze zien hem liever gaan dan komen
Y sobre todo de lado
En het liefste nog van kant

refr
refr.:
Mujeres malas, whisky barato
Slechte vrouwen, goedkope whisky
Callejones oscuros
Donkere stegen
Es una pelea desigual
Het is een ongelijk gevecht
Muchachos pesados, perros falsos
Zware jongens, valse honden
Lluvia siempre
Altijd regen
Oh, el mundo es malo
Oh, wat is de wereld slecht

Él cree en el bien
Hij gelooft wel in het goede
De la humanidad y así sucesivamente
Van de mensheid enzovoort
Pero no tiene tiempo para eso ahora mismo
Maar daar heeft hij nu geen tijd voor
Está trabajando en un asesinato
Hij is bezig met een moord
Por una chica muy inocente
Op een vrij onschuldig meisje
Eso probablemente sabía demasiado
Dat waarschijnlijk teveel wist
De un funcionario del gobierno
Van een regeringsfunctionaris
¿Quién ha desperdiciado millones?
Die miljoenen heeft verkwist

Hace su trabajo por unos dólares
Hij doet zijn werk voor een paar dollars
Fumar sólo un cigarrillo
Rookt nog maar een sigaret
Otro vaso de whisky barato
Nog een glas goedkope whisky
Y luego alma madre sola a la cama
En dan moederziel alleen naar bed

Refr
refr.