Stein

Steen

In Drenthe liegt ein großer Stein,In drenthe ligt een grote steen,
Schon seit fünftausend JahrenAl dik vijfduizend jaar
Um andere große Steine,Om andere grote stenen,
Unerschütterlich beieinander.Onwrikwaar bij elkaar
Der große Stein,Die grote steen,
Der liegt da durch all die Jahrhunderte hinweg.Die ligt daar maar door al die eeuwen heen
Was auch immer um ihn geschieht,Wat er ook rondom gebeurd,
Er bleibt still, der Stein.Hij houdt zich stil die steen.

Wer den Stein sieht,Wie die steen ziet,
Denkt vielleicht, der Stein liegt da gut,Denkt misschien die steen die ligt daar goed
Ein bisschen auf anderen Steinen liegen,Beetje op andere stenen liggen,
Das ist alles, was er tut.Dat is alles wat die doet
Doch warte,Maar wacht,
Manchmal,Heel soms,
Und nur nachts,En enkel 's nachts,
Bei einem besonderen Mond,Bij een bijzonder maan
Zieht der Wind aus einer bestimmten RichtungDe wind uit een bepaalde hoek
Plötzlich kräftig an.Trekt opeens stevig aan.

Nun ist es dort nicht mehr so still,Nou is het daar zo stil niet meer,
Wie zuvor, Jahr für Jahr,Als eerst eeuw in, eeuw uit
Als ob ein Lied sich mit dem WindAlsof een lied zich op de wind
Durch die Steine flüstert.Door die stenen fluit
Es klingt wie ein Geräusch aus längst vergangener Zeit,'T lijkt een geluid van lang gelee,
Aus einer tieferen Schicht,Vanuit een diepere laag
Es erzählt uns etwas von früher,Het deelt ons iets van vroeger mee,
Das geht um den heutigen Tag.Dat gaat over vandaag.

Denk bei so einem Stein also nicht zu schnellDenk bij zo'n steen dus niet te snel
Was oder was das Ding dort soll.Wat of dat ding daar moet
Der Stein liegt da nicht einfach so,Die steen ligt daar zomaar niet
Der weiß wirklich, was er tut...Die weet echt wat ie doet...