Traducción generada automáticamente
Boomerang
De Elegasten
Boomerang
Als elke verliefde een boompje zou planten
op ergens een eenzame plek;
dan werd onze bol geen inferno van Dante,
geen leeg onbehangen vertrek.
Wij willen weer bomen vol koekoekenzang
met in- en uitheemse namen.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Een hond heeft een boom om gelukkig te zijn
want hij komt met zijn stamboom niet toe.
En een telefoonpaal dat vindt hij niet zo fijn
want dat is maar kunstmatig gedoe.
Een echtige boom maakt zijn plassen rendabel,
het geeft zijn bestaan nog een zin.
Een boom leeft te traag, hij is inoxidabel
en blijft caloriëngewin.
Maar vruchteloos loopt er een hond in het rond.
Waar is toch de tijd, waar is toch de tijd,
waar is toch de tijd van de zoeker die vond?
Als elke verliefde een boompje zou planten
op ergens een eenzame plek;
dan werd onze bol geen inferno van Dante,
geen leeg onbehangen vertrek.
Wij willen weer bomen vol koekoekenzang
met in- en uitheemse namen.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Ach moeder, ik heb sinterklaas nog gezien
onder de bomen.
Nu vind ik geen blad om met mijn dolle Mien.
Want de bomen zijn allen benomen.
Waar is toch de tijd van de heren van Sichem
toen Jantje een pruimenboom had?
En toen nog de uil op de peerboom kon zitten
met boven zijn hoofd nog een kat?
Die uil zit in Bokrijk, van smart kijkt hij scheel
met binnen daarin niks dan zagemeel.
Als elke verliefde een boompje zou planten
op ergens een eenzame plek;
dan werd onze bol geen inferno van Dante,
geen leeg onbehangen vertrek.
Wij willen weer bomen vol koekoekenzang
met in- en uitheemse namen.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Wij voeren een actie, boom - boom - boomerang
boom - boom - boomerang
zonder reclame.
Tekst: Louis Verbeeck
Muziek: Herman Elegast
Búmeran
Si cada enamorado plantara un arbolito
en algún lugar solitario;
entonces nuestro mundo no sería un infierno de Dante,
no sería una habitación vacía sin decorar.
Queremos árboles llenos de cantos de cuco
con nombres autóctonos y extranjeros.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Un perro necesita un árbol para ser feliz
porque su árbol genealógico no es suficiente.
Y un poste telefónico no le agrada mucho
porque es solo un artificio artificial.
Un árbol real hace que sus orines sean rentables,
le da sentido a su existencia.
Un árbol vive demasiado lento, es inoxidable
y sigue ganando calorías.
Pero en vano corre un perro por ahí.
¿Dónde está el tiempo, dónde está el tiempo,
dónde está el tiempo del buscador que encontró?
Si cada enamorado plantara un arbolito
en algún lugar solitario;
entonces nuestro mundo no sería un infierno de Dante,
no sería una habitación vacía sin decorar.
Queremos árboles llenos de cantos de cuco
con nombres autóctonos y extranjeros.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Oh madre, aún vi a San Nicolás
bajo los árboles.
Ahora no encuentro una hoja para mi loca Mien.
Porque todos los árboles están deshojados.
¿Dónde está el tiempo de los señores de Siquem
cuando Juan tenía un ciruelo?
Y cuando el búho aún podía sentarse en el peral
con un gato encima de su cabeza?
Ese búho está en Bokrijk, con tristeza mira bizco
con nada más que serrín dentro de él.
Si cada enamorado plantara un arbolito
en algún lugar solitario;
entonces nuestro mundo no sería un infierno de Dante,
no sería una habitación vacía sin decorar.
Queremos árboles llenos de cantos de cuco
con nombres autóctonos y extranjeros.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Lanzamos una acción, boom - boom - búmeran
boom - boom - búmeran
sin publicidad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: