Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 396

In The Woods

De La Soul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

In The Woods

(Say party over here party over here)
(Say party over there party over there)
(Say party over here party over here)
(Say party over there party over there)
(Say party over here party over here)
(Say party over there party over there)
(Say party over here party over here)
(Say party over there party over there)
DOVE:
Hey yo you feel that shit (yeah it feels good)
Well it's that thumpin shit (well i'm soakin too)
I'll introduce the split (i'll be the go)
I'll be the get
Fixin with the ins for the outs we set
Hey shortie (yeah mister)
Make no mistake
I challenge the bang for a bigger rhyme bouquet
(you be buggin)
Well i bugs like roaches on rugs
Speaker of the bone like the speaks in my loans
Give me the night baby and i'll be good in the woods
Ya freakin my mind ya freakin my mind
I told the maceo bout the days that go (he know)
I know he know cuz he's out to get the gold
The Chattanooga cruisin' with the malibu shit
The bigger of the isa (cuz he is the shit)
I'm like hickory (dickory niggas)
I make you feel lost like high school history
Creator of the rhymin dominoes
Watchin drop it's the joint see
So hit me with the zsa zsa (indeed darling)
The coolest fool be the coolest fool
I know the watch be in the air but i kick a new bucket
Sippin it wit shortie so check the way we cuff it
It's that indonesia funk up in your trunk
Makin' ya bob bob makin' ya bob
Makin' ya bob bob makin' ya bob
Makin' ya bob bob makin' ya bob
It's that funky shit (in the woods)
That be beyond understandin (in the woods)
Yo we do it with the soul (in the woods)
Timber (in the woods)
POSDNOUS:
Punch that O for operator baby its a love solid
I been stylin abstract since loose leafs was the shit
Catch me breathin on planes where the gangstas outdated
Fuck being hard posdnous is complicated
As my pants play the sagatogah i can order sniffs of
Frequencies frequencies cuz i freak mc's with the rhythm rock live
(man i'd rather point a pistol at ya head and try to burst it)
No jive in the matter so niggas start runnin
Yo that native shit is dead so the stickabush is comin
(stickabush) it's comin (stickabush) it's here
Fuck the five count it only takes three to bring it near
So let me move ya won better as the salad is tossed
And get a taste of the mase that you thought was lost
I'm cautious wit my looks (in the woods)
Pickin them nines in my hair (in the woods)
Sniffin for the beats like litter (in the woods)
The plugs just can't be found (in the woods)
SHORTIE NO MAS:
Can i come off like the rest of em i think i should
Could i of course one verse now ya lost it
Found it realizing i came off it sounds mean
But pal there's a new kid on the scene
I got much soul on the down low tip
Lay back smooth one drink i'll be trippin
Never don't you dare consider me a fly gal
Pal i got props on a different tip
I recall back i go for mines i get the goods
Wouldn't you know forgot my compass i got lost in the woods
Found my way and i was out i pronounce every letter
And if i had the chance i'd do it better
I heard a holler down the way and now i'm out for the time being
Ya wanna be in but you can't see what i'm seein
Time and time my friend i stay gettin it on
And now they playin my song again
I got feminine style (in the woods)
I'm not tryin to be sexy (in the woods)
And no you can't knock the boots (in the woods)
A lot of things be happenin (in the woods)
top
BREAKADAWN
(ah one two ah one two)
(ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
POSDNUOS:
I was born in the boogie down cat scan
With my builder belt down on the rat can
People saw the super wanna trip to the penile
While i settle off the shores of the long isle
My fiber's clean I mean my mind is clear when i transmit
I am the manner of the family cuz the pants fit
I want to let forensics prove that i can mends
Groove wit the thread from needle outta hay
Wanna say salutation to the nation of the nubians
We bout to place you in that 3 feet of stew again
I got the frequency to shatter Ms Jones perm
I got a hey love other honeys catch me short term
Tallyin the score i'm for the shotty in the jacket
For the brother bee's a nigga when he packed it
So get ya butt out the sling
I style Mohammed float a note
That means i'm def so like the autograph
I'm signing to the break
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
DOVE:
Hey yo groove wit the mayor has it on the saya
We're either eighteen mill, even still
Sack or bag of troubles to make a single double
Loop the coin and join the minimum wage
I had a plan if i was the man I fold eject
Lay it low on enigmatic cassettes
I condition my ways of the every day sunset
Wager my days to the one bet
Cuz your breaks will have the capital case whether mine
Out of line I breeze it til the early morning
Freak the wake call i get a tap on my shoulder
Cuz the days of the breaks be just about over
The arts of the 6 won't play my bag of chips
I got the 7's in my pocket somewhere
Reasons for the cheer or temperature here
I keep it to the rear and then i'm exploding
POSDNUOS:
I be the the fab
I be the fabulous but see unlike the chi
I got the flea upon my name
Keynova been my cousin from the peter pipe unlike the other
Latchin on to when i caught the fame
Pass the task to ask me bout the native tongue again
My friend i'll tell you Jungle Brothers on the run
I've shaken hands wit many devils in the industry
But lead the genisis like phil whick still means i'm def
So like the autograph i'm signin to the break
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
(Breakadawn, breakadawn, ah one two ah one two)
DOVE:
We in the mornin after and
But in the end i be the its cuz in the mist
Man it's alright
Mamma gotta work into my day life
My pops got the up best believe we sailed the wave
To the Long Isle, I laid the anchor in the Ville
And how i relate i stay inside in my gates
Waitin days mess up my mind
Ground zero degrees and the weather feels fine
You opened my eyes man thought i had a man
But how could an eye scan i wasn't around
I seen the states and played the dates in the far far
Gathered the new from the zoa's around
Grew old with Mikey Roads and played the codes
Sometimes i don't budge without my cuz Fuzz
A simple how ya do
A check ya from the friends of my crew
Makes it definitely special
POSDNUOS:
Now there's now shiny happy people in my crew
We play the ruff i got the huff and puff to blow the house low
Ya know the never ending factor while i moss will tell a squid
I know an enterprise of brothers so report to the bridge
I bounce a ball with my left
A squid wit my right
(cuz a squid is just a punk)
Yo he deserve to lose a fight
I might meander 'cross your dreams
Travelin up the stream
Plug wonder wonder why ya lonely tonight
We see the girls scream as if was shocked by the live shell
Let's round em up and get em back to the hotel
Motel holiday in fact
I'm gonna let ya know once again
That De La Soul is sure to show ya we will hit the chart
Harder than the rap and bull
(ah one two ah one two)
top
DAVE HAS A PROBLEM... SERIOUSLY
DOVE:
Yo Merc, it's Dave, you there?
Hello. Hello, Merc. Hello. Hello, Merc.
Hello. Merc, hello. Hello. Hello, Merc.
Hello. Hello. Hello, Merc.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello! Huh! Huh! Huh! Huh!
Help me! Help me! Help me! Help me!
Huh! Hah! Huh! Huh! Huh! Oooh! Oooh! Oooh! Oooh!
Feel the funk, baby!

En el bosque

(Di fiesta aquí, di fiesta aquí)
(Di fiesta allá, di fiesta allá)
(Di fiesta aquí, di fiesta aquí)
(Di fiesta allá, di fiesta allá)
(Di fiesta aquí, di fiesta aquí)
(Di fiesta allá, di fiesta allá)
(Di fiesta aquí, di fiesta aquí)
(Di fiesta allá, di fiesta allá)
DOVE:
Oye, sientes esa mierda (sí, se siente bien)
Pues es esa mierda vibrante (bueno, también estoy empapado)
Presentaré la división (seré el que va)
Seré el que consigue
Arreglando con los adentros para los afuera que establecemos
Oye, chiquita (sí, señor)
No te equivoques
Desafío el golpe por un ramillete de rimas más grandes
(estás molestando)
Bueno, molesto como cucarachas en alfombras
Orador del hueso como el habla en mis préstamos
Dame la noche, nena, y estaré bien en el bosque
Estás volviendo loca mi mente, volviendo loca mi mente
Le conté a Maceo sobre los días que pasan (él sabe)
Sé que él sabe porque está tras el oro
Cruce de Chattanooga con la mierda de Malibú
El más grande de la isa (porque él es la mierda)
Soy como hickory (niggas de dickory)
Te hago sentir perdido como en la historia de la escuela secundaria
Creador de los dominós rimadores
Viéndolos caer, es la bomba, ¿ves?
Así que golpéame con el zsa zsa (de hecho, cariño)
El tonto más genial es el tonto más genial
Sé que el reloj está en el aire, pero pateo un nuevo cubo
Tomándolo con la chiquita, así que mira cómo lo manejamos
Es ese funk de Indonesia en tu maletero
Haciéndote mover, mover haciéndote mover
Haciéndote mover, mover haciéndote mover
Haciéndote mover, mover haciéndote mover
Es esa mierda funky (en el bosque)
Que va más allá de la comprensión (en el bosque)
Lo hacemos con el alma (en el bosque)
Madera (en el bosque)
POSDNOUS:
Golpea esa O para el operador, nena, es un amor sólido
He estado estilizando abstracto desde que las hojas sueltas eran lo máximo
Encuéntrame respirando en aviones donde los gánsteres están desactualizados
Al diablo con ser duro, Posdnous es complicado
Mientras mis pantalones juegan al sagatogah, puedo ordenar olfateos de
Frecuencias, frecuencias, porque vuelvo locos a los MCs con el ritmo en vivo
(hombre, prefiero apuntar una pistola a tu cabeza e intentar disparar)
Sin bromas en el asunto, así que los negros empiezan a correr
Oye, esa mierda nativa está muerta, así que la stickabush está llegando
(stickabush) está llegando (stickabush) está aquí
Al diablo con el conteo de cinco, solo se necesitan tres para acercarlo
Así que déjame moverte un paso mejor mientras se mezcla la ensalada
Y prueba la maza que pensabas que estaba perdida
Soy cauteloso con mi aspecto (en el bosque)
Recogiendo los nueves en mi cabello (en el bosque)
Husmeando los ritmos como basura (en el bosque)
Los enchufes simplemente no se encuentran (en el bosque)
SHORTIE NO MAS:
¿Puedo destacar como el resto de ellos? Creo que debería
¿Podría, por supuesto, un verso ahora ya lo perdiste
Lo encontré, dándome cuenta de que salí sonando mal
Pero amigo, hay un nuevo chico en la escena
Tengo mucho alma en el bajo perfil
Relajado, suave, una bebida y estaré viajando
Nunca te atrevas a considerarme una chica coqueta
Amigo, tengo respeto en un tono diferente
Recuerdo que fui por lo mío, conseguí las cosas
¿No lo sabrías? Olvidé mi brújula, me perdí en el bosque
Encontré mi camino y salí, pronuncio cada letra
Y si tuviera la oportunidad, lo haría mejor
Escuché un grito en el camino y ahora estoy fuera por un tiempo
Quieres estar dentro, pero no puedes ver lo que veo
Una y otra vez, amigo, sigo dándole
Y ahora están poniendo mi canción de nuevo
Tengo estilo femenino (en el bosque)
No estoy tratando de ser sexy (en el bosque)
Y no, no puedes criticar las botas (en el bosque)
Muchas cosas están sucediendo (en el bosque)
top
BREAKADAWN
(ah uno dos ah uno dos)
(ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
POSDNUOS:
Nací en el boogie down cat scan
Con mi cinturón de herramientas en el bote de basura
La gente vio al super querer viajar a la península
Mientras me establezco en las costas de Long Island
Mi fibra está limpia, quiero decir, mi mente está clara cuando transmito
Soy el modo de la familia porque los pantalones encajan
Quiero que la ciencia forense pruebe que puedo arreglar
Groove con el hilo de la aguja fuera del heno
Quiero saludar a la nación de los nubios
Estamos a punto de ponerte en ese estofado de 3 pies de nuevo
Tengo la frecuencia para destrozar el permanente de la Sra. Jones
Tengo un amor, otras chicas me atrapan a corto plazo
Contando los puntos, estoy por la escopeta en la chaqueta
Porque el hermano es un negro cuando lo carga
Así que saca tu trasero del aprieto
Estilo Mohammed flota una nota
Eso significa que soy genial, así como el autógrafo
Estoy firmando para el break
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
DOVE:
Oye, groove con el alcalde, lo tiene en la saya
Somos dieciocho millones, aún así
Saco o bolsa de problemas para hacer un solo doble
Lanza la moneda y únete al salario mínimo
Tenía un plan si fuera el hombre, me doblaría y expulsaría
Bájalo en cassettes enigmáticos
Condiciono mis formas del atardecer cotidiano
Aposto mis días a la única apuesta
Porque tus descansos tendrán el caso capital, ya sea mío
Fuera de línea, lo soplo hasta la madrugada
Freak la llamada de despertar, me dan un golpecito en el hombro
Porque los días de los descansos están a punto de terminar
Las artes del 6 no jugarán mi bolsa de papas
Tengo los 7 en mi bolsillo en algún lugar
Razones para la alegría o la temperatura aquí
Lo mantengo en la parte trasera y luego exploto
POSDNUOS:
Soy el fab
Soy el fabuloso, pero a diferencia del chi
Tengo la pulga en mi nombre
Keynova ha sido mi primo desde la pipa de Peter, a diferencia de los demás
Aferrándome a cuando atrapé la fama
Pasa la tarea de preguntarme sobre la lengua nativa de nuevo
Amigo, te diré que los Jungle Brothers están en la carrera
He estrechado manos con muchos demonios en la industria
Pero lidero el génesis como Phil Whick, lo que aún significa que soy genial
Así como el autógrafo, estoy firmando para el break
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
(Amanecer, amanecer, ah uno dos ah uno dos)
DOVE:
Estamos en la mañana siguiente y
Pero al final soy el suyo porque en la niebla
Está bien
Mamá tiene que trabajar en mi vida diaria
Mi papá tiene lo mejor, créeme, navegamos la ola
A Long Island, anclé en la Ville
Y cómo me relaciono, me quedo dentro de mis puertas
Esperando días que me desordenan la mente
Cero grados y el clima se siente bien
Abres mis ojos, pensé que tenía un hombre
Pero cómo podría escanear un ojo si no estaba cerca
Vi los estados y jugué las fechas en el lejano
Reuní lo nuevo de los zoas alrededor
Envejecí con Mikey Roads y jugué los códigos
A veces no me muevo sin mi primo Fuzz
Un simple ¿cómo estás?
Un chequeo de los amigos de mi tripulación
Lo hace definitivamente especial
POSDNUOS:
Ahora no hay personas brillantes y felices en mi tripulación
Jugamos duro, tengo el aliento y la fuerza para derribar la casa
Sabes, el factor interminable mientras el musgo contará un calamar
Sé de una empresa de hermanos, así que informen al puente
Botar una pelota con mi izquierda
Un calamar con mi derecha
(porque un calamar es solo un tonto)
Oye, merece perder una pelea
Podría pasear por tus sueños
Viajando por el arroyo
Plug se pregunta por qué estás solo esta noche
Vemos a las chicas gritar como si las hubieran sorprendido con una bala en vivo
Vamos a reunirlas y llevarlas de vuelta al hotel
Motel, en realidad
Te haré saber una vez más
Que De La Soul seguramente te mostrará que golpearemos las listas
Más fuerte que el rap y el toro
(ah uno dos ah uno dos)
top
DAVE TIENE UN PROBLEMA... EN SERIO
DOVE:
Oye, Merc, soy Dave, ¿estás ahí?
Hola. Hola, Merc. Hola. Hola, Merc.
Hola. Merc, hola. Hola. Hola, Merc.
Hola. Hola. Hola, Merc.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
¡Hola! ¡Hola! ¡Huh! ¡Huh! ¡Huh! ¡Huh!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Huh! ¡Hah! ¡Huh! ¡Huh! ¡Huh! ¡Oooh! ¡Oooh! ¡Oooh! ¡Oooh!
¡Siente el funk, nena!

Escrita por: David Jolicouer / Kelvin Mercer / Pasemaster Mase / Penelope Houston / Posdnuos / Trugoy the Dove / V. Keith Mason. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De La Soul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección