Traducción generada automáticamente
Een Woord Van Liefde
De Legende
Een Woord Van Liefde
liefde is een edel woord
je neemt het dolgraag in de mond
mij heb je in jouw bloed gesmoord
ik blaf om jouw botten als een hond
je hebt me uit mijn huid gerukt
de pijn met hartstocht opgesmukt
en als een teef bij volle maandag
gehuild, gejankt tegen me aan
liefde is een edel woord
je proeft het dolgraag op de tong
ik hou van brand, jij houdt van moord
en hartstocht houdt het vlees jong
bloed kleurt onze adem rood
o, ik bemin jou zo intens
dat het niet goed is voor een mens
liefde is een ijdel woord
hoe het ook op je lippen ligt
wat je bedrijft, drijft je ook voort
terwijl je elk gebaar ontwricht
je sluit je dijen als een schaar
en komt wel duizend keren klaar
op al mijn wonden strooi jij zout
jij maakt me heet, ik maak je koud
(c) Elvis Peeters
Una Palabra de Amor
amor es una palabra noble
la pronuncias con gusto
me has ahogado en tu sangre
ladro por tus huesos como un perro
me has arrancado la piel
adornando el dolor con pasión
y como una perra en celo
lloré, aullé junto a ti
amor es una palabra noble
la saboreas con gusto en la lengua
yo amo el fuego, tú amas el asesinato
y la pasión mantiene la carne joven
la sangre tiñe nuestro aliento de rojo
oh, te amo tan intensamente
que no es bueno para un ser humano
amor es una palabra vanidosa
no importa cómo se posa en tus labios
lo que haces, también te impulsa
mientras desarticulas cada gesto
cierras tus muslos como unas tijeras
y llegas al clímax mil veces
sobre todas mis heridas esparces sal
tú me calientas, yo te enfrío
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Legende y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: