Incarnated Solvent Abuse (Carcass cover)

Abuso de disolvente encarnado (versión de Carcass)

Incarnated Solvent Abuse (Carcass cover)

Intenaz, intersecanteIntenacious, intersecting
Desgarrando grasas de piel corporalReaving fats from corporal griskin
Recogido... para gelatina empapada machacadaCulled...for sodden gelatine brayed
Trozos esqueléticos triturados, desinenteSkeletal groats triturated, desinently
Exsicados, glutenato seco elaboradoExsiccated, sere glutenate brewed
¡Por frívolo abuso de disolvente...For frivolous solvent abuse...

Despreciados restos ásperosDerogate coarse remains
Para pegamento secarFor glue to dry
Médula despojada arrasadaDespoiled marrow razed

...Un caos truculento tan severo......A truculent shambles so severe...

Hueso excavado - como adhesivo encarnadoExtravated bone - as adhesive incarnate
Un quietus pellucid - nocivamente creoA pellucid quietus - nocuosly I create

Pegamento corporal, inhala los humosCorporal glue, breathe in the fumes
Vapores de mucílago, sabores de humos tóxicosMucilage vapours, toxic fumes to savour

Restos trituradosComminuted remains
Como goma secarAs gum to dry
Un gel ágil tan brillanteA lissom gel so glazed

...Un asunto truculento y caótico......A truculent shambolic affair...

El espíritu exangüe - cortado como rapéThe exsanguine esprit - shorted as snuff
Aceites reumáticos por siempre - Unidos como gomaRheumic oils forever - Bonded together as gum

Pegamento humano, ahoga en los humosHuman glue, choke on the fumes
Vapores nocivos, labor de matanza...Noxious vapours, slaughterous labour...