Periferia Invadindo O Sistema

Periferia Invadiendo El Sistema

Periferia Invadindo O Sistema

En una tarde calurosa en São Paulo;Em uma tarde calorosa em São Paulo;
Planeamos un ataque a una emisora de radio;Programamos um ataque á uma emissora de rádio;
Con la intención de conquistar un espacio crítico;Na intenção de conquistar um espaço crítico;
Analizamos el lugar elegido, HC con el dedo en el gatillo;Analisamos o local escolido, HC com o dedo no gatilho;
La Avenida Paulista es deslumbrante a la vista;Avenida Paulista é deslumbrante a vista;
Riquezas, algunos baratos impresionantes;Riquezas, alguns baratos impressionantes;
Pero sigo adelante con mi plan;Mas levo o meu plano adiante;
El apetito es lo que no falta para concluir la cinta;Apetite é o que não falta pra concluir a fita;
Con toca-ninja examinamos el espacio;De toca-ninja examinamos o espaço;
Con un vinilo bajo el brazo;Com um vinil em baixo do braço;
Brasil en el ritmo pesado, bombo y caja;O Brasil na batida pesada, bumbo e caixa;
Real, rap de las favelas, favela en primer lugar;Real, rap das quebradas, favela em primeiro lugar;
Conciencia Humana es mucha pelea;Consciência Humana é muita treta;
Rap nacional, preferencia nacional;Rap naciona, preferência nacional;
FDS, RZO creemos en la igualdad;FDS, RZO acreditamos na igualdade;
Y oportunidad para vencer;E oportunidade pra vencer;
De Menos Crime en la fe te preparando para ser un 9;De Menos Crime na fé te preparando para ser um 9;
No es fácil enfrentar al bope.Não é fácil tomar o bope.

(2x) Periferia Invadiendo El Sistema.(2x) Periferia Invadindo O Sistema.

La emisora es tomada por asalto;A emissora é tomada de assalto;
HC Ugo Lerap residente de una favela del este;HC Ugo Lerap residente de uma favela do leste;
Saludando a todos del morro;Saudando á todos do morro;
Oídos atentos en el sonido, en el sonido de la periferia;Ouvidos atentos no som, no som de periferia;
São Paulo, Río, Bahía, golpeando fuerte en Brasilia;São Paulo, Rio, Bahia, batendo forte em Brasília;
Sin necesidad de los medios, el tema es la favela;Sem precisar da mídia o assunto é favela;
Objeto del crack, de la violencia y de las bebidas;Alvo do crack, da violência e das bebidas;
A un paso del abismo la periferia corre el riesgo;A um passo do abismo periferia corre o risco;
La información que nos pasa;A informação que nos passa;
No perturba el razonamiento de la juventud;Não atrapalha o raciocínio da rapaziada;
La Voz de Brasil es una gran broma;A Voz do Brasil uma grande piada;
Horario Político, ahí me río;Horário Político há eu dou risada;
171 quiere obtener un cargo;171 quer obter um cargo;
Corrompió su mente, ganó su voto;Corrompeu sua mente, ganhou o seu voto;
Y hoy está sonriente;E hoje está sorridente;
De Menos Crime en el aire;De Menos Crime no ar;
Aceptando las fallas que el sistema da, que el sistema da.Acatando as falhas que o sistema dá, que o sistema dá.

(2x) Periferia Invadiendo El Sistema.(2x) Periferia Invadindo O Sistema.

Ahora quien domina el espacio es la favela;O espaço agora quem domina é a favela;
Barraco, callejón, pasaje;Barraco, beco, viela;
Rap de las favelas invadiendo tu área;Rap das quebradas invadindo a sua área;
Dándote la opción para que elijas tu sonido;Te dando opção pra você escolher seu som;
Llegando a una conclusión de que;Chegando á uma conclusão que;
El joven en Brasil no es tomado en serio;O jovem no Brasil não é levado á sério;
Pero enfrenta el problema como puede;Mas enfrenta o problema como dá;
Con papel y pluma retratando con fidelidad;Com papel e caneta retratando com fidelidade;
La acción cobarde de los policías;A ação covarde dos policiais;
Que de barrio en barrio es solo represión;Que de bairro á bairro é só repressão;
Directamente a los ojos de todos;Diretamente nos olhos de todos;
De Menos Crime saludando a todos del morro.De Menos Crime saudando á todos do morro.

Conciencia Humana invadiendo el sistema;Consciência Humana invadindo o sistema;
U Negro invadiendo el sistema;U Negro invadindo o sistema;
FDS invadiendo el sistema;FDS invadindo o sistema;
RZO invadiendo el sistema;RZO invadindo o sistema;
GOG, Japão, Mano Mixx invadiendo el sistema;GOG, Japão, Mano Mixx invadindo o sistema;
Basado en las Calles invadiendo el sistema;Baseado nas Ruas invadindo o sistema;
Charlie Brown Jr invadiendo el sistema;Charlie Brown Jr invadindo o sistema;
Hombres Cráneos invadiendo el sistema;Homens Crânios invadindo o sistema;
DRR la benjamina de São Paulo invadiendo el sistema.DRR a caçula de São Paulo invadindo o sistema.