Passageiro da Agonia

Pasajero de la Agonía

Passageiro da Agonia

La Música Reggae vino a representar;Reagge Music veio representar;
La Música Reggae vino a representar;Reagge Music veio representar;
Afrodescendiente abriendo camino para luchar;Afro-descendente abrindo espaço pra lutar;
Afrodescendiente abriendo camino para luchar.Afro-descendente abrindo espaço pra lutar.

El llanto del hambre y la sonrisa de la cobardía;O choro da fome e o sorriso da covardia;
Triste es el retrato de los niños en la periferia;Triste é o retrato das crianças na periferia;
Bendecidos y hoy de pie por las gracias del Señor;Abençoados e hoje em pé pelas graças do Senhor;
Que fue crucificado por nosotros, pecadores;Que foi crucificado por nós pecador;
Su hijo guerrero pisa fuerte en esta tierra;Seu filho guerreiro pisa forte nesse chão;
Hace temblar la tierra en este inmenso Brasil;Faz a terra estremecer nesse imenso Brasilzão;
Para ser la chispa del latinoamericano;Pra ser estopim do latino-americano;
Soy guerrero de Zumbi, Bob Marley y Gradiano;Sou guerreiro de Zumbi, Bob Marley e Gradiano;
Entre la cruz y la espada voy cumpliendo mi papel;Entre a cruz e a espada vou cumprindo meu papel;
Independientemente de unos y otros, la favela está en el aire;Independente de uns e outros a favela está no ar;
Pasajero de la agonía de cualquier circular;Passageiro da agonia de qualquer circular;
Mantente alerta, sujeto, el camino es estrecho.Fica ligeiro, se liga sujeito, o caminho é estreito.

Lucha para vencer, lucha para comer;Luta pra vencer, luta pra comer;
Incluso para rezar, oooou, Dandara.Até para rezar, oooou, dandara.

Enviando el mensaje para quien quiera escuchar;Mandando a mensagem pra quem quer ouvir;
Enviando el mensaje para quien sabe sentir;Mandando a mensagem pra quem sabe sentir;
Enviando el mensaje para quien quiera escuchar, oooou.Mandando a mensagem pra quem quer ouvir, oooou.

Natiruts y De Menos Crime.Natiruts e De Menos Crime.
Natiruts y De Menos Crime.Natiruts e De Menos Crime.

Pero para la burguesía y su falsa ideología;Mas pra burguesia e sua falsa ideologia;
Ser esclavo del sistema;Ser escravo do sistema;
No representa peligro para la policía;Não oferece perigo pra polícia;
La inocencia de mi pueblo me deja indignado;A inocência do meu povo me deixa indignado;
No se cansa de ser noqueado;Não se cansa de ser nocauteado;
En la favela impera la ley del vicio;Na favela a lei do vício impera;
Es el oficio de un derrotado;É o ofício de um derrotado;
Que lucha para alguien más interesado;Que luta para alguém mais interessado;
Te quitan tu opción, te hacen descender sin perdón;Tiram a sua opção, te faz descer sem perdão;
Hay varios horarios dirigidos a tu destrucción;Há vários horários direcionado á sua destruição;
Quiero soñar con un mañana sin violencia;Quero sonhar com um amanhã sem violência;
Cuando despierte quiero ver la buena sonrisa de los niños;Quando acordar quero ver o bom sorriso da criançada;
Y no repetir que la vida es ingrata;E não repetir que a vida é ingrata;
Yo mismo trazo mi camino;O meu caminho eu mesmo faço;
Pensando en un mañana mejor, no te jubiles;Pensando num amanhã melhor não aposenta não;
Para no perder mi sintonía suavizada;Pra não perder a minha sintonia amenizada;
Pensamientos sinceros, envío humo hacia arriba;Sinceros pensamentos, mando fumaça pro alto;
En este mundo reprimido y callado;Neste mundo de reprimido e calado;
Donde la sangre no tiene forma ni color.Onde o sangue não tem forma e nem cor.

Natiruts y De Menos Crime.Natiruts e De Menos Crime.

La Música Reggae vino a representar;Reagge Music veio representar;
La Música Reggae vino a representar;Reagge Music veio representar;
Afrodescendiente buscando su lugar.Afro-descendente procurando lugar.

Lucha para vencer, lucha para comer;Luta pra vencer, luta pra comer;
La fe para rezar y la fe para vencer.A fé para rezar e fé pra vencer.

Consciente de que entre la lucha y la vida;Consciente de que entre a luta e a vida;
Mi misión es mucho más grande, es mucho más grande, oooooou.Minha missão é muito maior, é muito maior, oooooou.

La Música Reggae vino a representar;Reagge Music veio representar;
La Música Reggae vino a representar;Reagee Music veio representar;
Afrodescendiente abriendo camino para luchar.Afro-descendente abrindo espaço pra lutar.

Lucha para vencer, lucha para comer;Luta pra vencer, luta pra comer;
Incluso para rezar, ooooou, Dandara.Até para rezar, ooooou, dandara.

......

Zumbi no tenía rastas, no señorZumbi não tinha dread não senhô
Zumbi no tenía rastas, no señorZumbi não tinha dread não senhô
Pero su alma era RastaMas sua alma era Rasta
Como la de Bob Marley, ooooou.Como a de Bob Marley ooooou.