In Een Rijtuigje

En un coche de caballos

In Een Rijtuigje

refr.:refr.:
En un coche de caballos, en un coche de caballosIn een rijtuigie, in een rijtuigie
En un coche de caballos vamos hacia VinkeveenIn een rijtuigie rejen we naar Vinkeveen
En un día de marzo, tan tranquilo y sosegadoOp een dag in maart, zo kalm en bedaard
Y solo balanceándonos y mirando el trasero del caballoEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
En un coche de caballos, en un coche de caballosIn een rijtuigie, in een rijtuigie
En un coche de caballos hasta VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen

Y no hay ni una nube en el cieloEn geen wolkie in de lucht
Y no hay botes en el carrizalEn geen bootje in 't riet
Y no hay autos en el caminoEn geen auto op de weg
Porque en ese entonces no existíanWant die had je toen nog niet
Te inclinabas en cada curvitaJe ging scheef bij ieder bochie
Oh, qué paseo tan agradable ie ieOh, wat een lekker tochie ie ie

refr.refr.

Qué época, oh qué épocaWat een tijd, oh wat een tijd
Todos eran unos caballerosIedereen die was een heer
Todos eran muy educadosIedereen was heel beschaafd
Porque no había tráfico aúnWant er was nog geen verkeer
Y no tener miedo por tu pellejoEn niet bang zijn voor je hachie
Oh, qué día tan agradable ie ieOh wat een lekker daggie ie ie

Y solo balanceándonos y mirando el trasero del caballoEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
En un coche de caballos, en un coche de caballosIn een rijtuigie, in een rijtuigie
En un coche de caballos hasta VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen