Diep In de Penarie

Profundamente en apuros

Diep In de Penarie

Estoy muy metido en apurosIk zit heel diep in de penarie
Estoy muy hundido en la miseriaIk zit heel diep in de put
Ayer cantaba como un canarioGisteren zong ik nog als een kanarie
Pero ahora todo suena sin energíaMaar nu klinkt alles zonder fut
Tiene algo que ver con la fiesta't Heeft iets te maken met het feest
A la que fui ayerWaar ik gisteren ben geweest
Pero no recuerdo nada de las horas nocturnasMaar ik weet niets meer van de nachtelijke uren
¿Fue el whisky, el coñac o el Campari?Was het de whisky, de cognac of de Campari
Y ¿por qué mi ojo izquierdo está lleno de mugre?En waarom zit mijn linkeroog vol prut

Solo digo tonterías y disparatesIk vertel alleen maar apekool en larie
No sale ni una palabra sensataEen zinnig woord komt er niet meer uit
Estoy aturdido, hablo como un RastafariIk ben beneveld, ik praat als een Rastafari
Dame la dirección de un psicoterapeutaGeef mij 't adres van een psychotherapeut
Y luego debo pasar por el infiernoEn dan moet ik door de hel
Cuando le cuente mi problemaAls ik hem mijn probleem vertel
Pero eso debería ayudar un pocoMaar dat zou toch wel een beetje mogen helpen
Él está de viaje hasta mediados de febreroHij is op reis tot midden februari
Porque necesitaba un descanso...Want hij moest er even tussenuit...