50 Jaar Televisie

50 Años Televisión

50 Jaar Televisie

DududududududududududududududududuDoedoedoedoe...

Digamos que recuerdas nuestro primer televisorZeg weet je nog schat onze eerste TV
Fui a buscarlo yo mismoIk ben hem toen zelf nog gaan halen
Estaba parado en ese armario, en un pedazo de toile ciréeHij stond op die kast, op een stuk toile cirée
Esa caja iba a determinar nuestras vidasDie doos ging ons leven bepalen

Aprendiste a cocinar con PenélopeJij hebt leren koken met 'Penelope'
Me enamoré de Regine en «South NorthIk viel voor Regine in 'Zuid-Noord'
Y recuerda, nuestra hija JoséeEn weet je nog wel, onze dochter Josée
Se concibe durante ella no es más que una palabraIs verwekt tijdens 't Is maar een woord'

Veo las imágenes en las pantallasZie ik de beelden op de schermen
Entonces mi corazón late un poco más rápidoDan gaat mijn hart wat sneller slaan
Hay un grito en voz altaDaar ligt er eentje luid te kermen
Hay un hombrecito caminando en la lunaDaar loopt een ventje op de maan

Televisión por 50 años50 jaar lang al televisie
50 años que limpia el tubo50 jaar lang die schone buis
Punto de luz en la vida difícilLichtpunt in het lastig leven
Medio siglo un amigo en casaEen halve eeuw een vriend aan huis

El comportamiento de apareamiento del rudo de petirrojoHet paringsgedrag van de roodborsttapuit
Problemas con los consultorios dentalesProblemen met tandartspraktijken
El mejor asedio para los bizcochos de un marineroHet beste beleg voor een zeemansbeschuit
Lo sabemos gracias a muchos lookWij weten het dankzij veel kijken

Los niños son grandes y ahora estamos solosDe kinderen zijn groot en wij zijn nu alleen
Eso es una lástimaDat valt allemaal nog wel mee
Nunca peleamos, nunca somos malosWij maken nooit ruzie, wij zijn nooit gemeen
Estamos sentados frente a la TVWe zitten gewoon voor TV

Veo las imágenes en las pantallasZie ik de beelden op de schermen
LalalalalalalalaLalalalalalalala
Hay un grito en voz altaDaar ligt er eentje luid te kermen
LalalalalalalalaLalalalalalalala

Televisión por 50 años50 jaar lang al televisie
50 años que limpia el tubo50 jaar lang die schone buis
Punto de luz en la vida difícilLichtpunt in het lastig leven
Medio siglo un amigo en casaEen halve eeuw een vriend aan huis

DududududududududududududududududuDoedoedoedoe...

intérprete: Ronny Mosuseuitvoerder: Ronny Mosuse
letrista: Karel Vereertbrugghentekstschrijver: Karel Vereertbrugghen
original: Las luces del Escalda de Bobbejaan Schoepenorigineel: De lichtjes van de schelde van Bobbejaan Schoepen