Traducción generada automáticamente
Blauw Op Straat
De Nieuwe Wereld
Blauw Op Straat
Het is wellicht vervelend
voor het uitschot en 't gespuis
maar onze vriend Dewael
(die) heeft een maatregel in huis:
't kan niet dat een agent nog
langer paperclips sorteert
of met gepaste ijver
formulieren perforeert.
Neen, eindelijk zegt iemand,
waar het werkelijk om gaat
- er ging wel een kleine schok
doorheen 't politie-apparaat-
U zal het straks wel merken
want d'r komt meer blauw op straat
meer blauw op straat
(koortje) blauw op straat
Het gaat hier meerbepaald om
het onveiligheidsgevoel,
(de) politie is uw vriend,
u begrijpt wat ik bedoel.
Alvorens oom agent dus
weer zijn kleurpotloden slijpt,
bestaat de kans dat ie de
reus van Nijvel even grijpt.
Daar is toch elke rechtgeaarde
burger bij gebaat,
't is fijn dat er naast elk van ons
een arm der wetje staat,
dus als er geen bezwaar is
van 't politiesyndicaat...
meer blauw op straat
(koortje) blauw op straat
Wilt u graag een vergunning
voor een kroeg of louche bar,
dan wendt u zich voortaan
tot de bevoegde ambtenaar
Om boetes te sorteren
heb je echt geen flik vandoen
'k heb 't Andrea Croonenberghs
toch ook nog niet zien doen.
Maar bent u 't oude besje
dat op straat te wachten staat,
dan hoeft u maar te gillen
als u oversteken gaat,
Met nagenoeg drieduizend
staan ze steeds voor u paraat
meer blauw op straat
(koortje) blauw op straat
(muzikaal intermezzo)
De pooier die zo graag z'n
Oegandese hoertje slaat,
de vieze man in 't park wiens
jas vanvoren opengaat,
de snelheidsduivel of een
onoplettend psychopaat,
wiens auto bij die lustmoord
zonder schijf te wachten staat
Een sluikstorter in Gent
en ook de loerende Kroaat
Of werd u ooit als kind
wel eens misbruikt door een Oblaat
Enfin, u bent verwittigd,
want d'r komt meer blauw op straat,
meer blauw op straat
(koortje) blauw op straat
Uitvoerder: Tom Vanstiphout
Tekst: Kris Vermeire
Origineel: Cool for cats (Squeeze)
Azul en la Calle
Es probablemente molesto
para la escoria y la chusma
pero nuestro amigo Dewael
tiene una medida en mente:
no puede ser que un agente
siga ordenando clips
o perforando formularios
con diligencia adecuada.
No, finalmente alguien dice
lo que realmente importa
- hubo un pequeño sobresalto
en la fuerza policial -
Lo notarán pronto
porque habrá más azul en la calle
más azul en la calle
(estribillo) azul en la calle
Se trata específicamente
del sentimiento de inseguridad,
la policía es tu amiga,
entiendes a lo que me refiero.
Antes de que el tío agente
afilie sus lápices de colores de nuevo,
hay una posibilidad de que atrape
al gigante de Nijvel.
Cada ciudadano de bien
se beneficiará de esto,
es bueno que haya un brazo de la ley
junto a cada uno de nosotros,
así que si no hay objeción
del sindicato policial...
más azul en la calle
(estribillo) azul en la calle
Si desea una licencia
para un bar o taberna dudosa,
entonces diríjase
al funcionario competente.
Para clasificar multas
realmente no necesitas a un policía,
no he visto a Andrea Croonenberghs
haciéndolo tampoco.
Pero si eres la anciana
que espera en la calle,
solo tienes que gritar
cuando cruces la calle,
Con casi tres mil
siempre están listos para ti
más azul en la calle
(estribillo) azul en la calle
(intermedio musical)
El proxeneta que golpea
a su prostituta ugandesa,
el hombre sucio en el parque
con su abrigo abierto por delante,
el temerario de la velocidad o un
psicópata distraído,
cuyo auto en ese asesinato
espera sin disco
Un tirador de basura en Gante
y también el acechante croata
O ¿alguna vez fue usted
abusado de niño por un Oblato?
En fin, están advertidos,
porque habrá más azul en la calle,
más azul en la calle
(estribillo) azul en la calle
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: