Een Beetje Te Duur

Un Poco Caro

Een Beetje Te Duur

En una estación de servicio estaba bajo el solAan een tankstation stond ik in de zon
Y me sentía tan solo allíEn ik voelde mij daar zo alleen
No estaba tan concurrido't Was er niet zo druk
Solo había un camión vacíoEr stond slechts een lege truck
Le pregunté al mecánicoIk vroeg aan de garagist
Llénelo por favorDoe hem maar vol

Sí sigo pensando cómo habría sidoJa ik denk nog steeds hoe het was geweest
Cuando estaba junto a él allí en la bombaToen ik naast hem stond daar aan de pomp
Donde, para mi pesarWaar ik tot mijn spijt
Le pregunté por el precioHem vroeg naar de prijs
Cuando me miró con curiosidadToen hij vragend naar me keek
Me puse pálidoWerd ik lijkbleek

Coro:Refrein:
Un poco caroEen beetje te duur
Era un poco caroHet was een beetje te duur
Cuando vi cuánto eraToen ik zag hoeveel het was
Estaba completamente desconcertadoWas ik helemaal uit mijn sas
Como loco busqué eurosAls een gek zocht ik naar Euro's
Sí, mi tanque ahora estaba llenoJa mijn tank was nu wel vol
Pero mi billetera estaba vacía y huecaMaar mijn beurs was leeg en hol

Compraré una bicicleta más tarde, dije con pesarIk koop straks een fiets, zei ik vol verdiet
Di una vuelta hacia la ciudadIk reed even om, richting de stad
Pero mi presión arterial subióMaar mijn bloeddruk steeg
Cuando me di cuentaToen ik in de gaten kreeg
Que no tenía dinero para el estacionamientoHet parkeergeld had ik niet
Estaba completamente quebradoIk was helemaal blut

Coro (2x)Refrein (2x)

Intérprete: Pieter-Jan De SmetUitvoerder: Pieter-Jan De Smet
Letra: (pdw)Tekst: (pdw)
Original: Un poco enamorado (André Hazes)Origineel: Een beetje verliefd (André Hazes)