Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 16

Kantelpoorten

De Nieuwe Wereld

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kantelpoorten

Ik ben een kantelspecialist
Een kantelpoortenmachinist
Het kantelen zit mij in het bloed
De juiste boor, de juiste vijs
Van kantelen maakt ge mij niks wijs
Ik weet hoe dat g' iets kantelen doet
Poorten doen kantelen is mijn lot
't Is mijn dada, mijn groot genot
Ik ga d'er gaarne tegenaan
Maar zie, ik kom niet aan de bak
Hoe goed da'k ook ben in mijn vak
Ik ben een kantelmarrokaan

Ik ben een kantelspecialist
Een kantelpoortenmachinist
Dus ging ik blij naar Londerzeel
Ik zei: 'Meneer, geef mij een poort
Ik doe ze kantelen zoals het hoort
Geen kantelwerk is mij te veel'
Toen zij die kantelbaas heel fijn
Mijn beste jongen, 't zal wel zijn
Maar ik ga liever niet failliet
Gij noemt niet Kevin, Frank of Fred
Maar gij noemt duidelijk Mohammed
Dat willen kantelklanten niet

Ik ben een kantelspecialist
Een kantelpoortenmachinist
Ik wou dat ik een baantje vond
Mijn pa heeft zich nog uitgeput
In een of andere kolenput
Maar dat was diep onder de grond
En elke dag hoor ik het weer
Dat ik van België profiteer
Ik dien ze niet meer van repliek
Maar zie ik weer zo'n kantelpoort
Dan denk ik: 't is toch ongehoord
Die Belgenkantelpolitiek

En zie ik weer zo'n kantelpoort
Dan denk ik: 't is toch ongehoord
Die Belgenkantelpolitiek

Uitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Tekst: Karel Vereertbrugghen
Origineel: Le méteque (Georges Moustaki)

Portones basculantes

Soy un especialista en portones basculantes
Un maquinista de portones basculantes
La inclinación está en mi sangre
La broca adecuada, el tornillo adecuado
De inclinaciones no me engañas
Sé cómo hacer que algo se incline
Hacer que los portones se inclinen es mi destino
Es mi pasión, mi gran placer
Me gusta meterme en eso
Pero veo, no consigo trabajo
Por muy bueno que sea en mi oficio
Soy un marroquí de los portones basculantes

Soy un especialista en portones basculantes
Un maquinista de portones basculantes
Así que fui feliz a Londerzeel
Dije: 'Señor, dame un portón
Lo haré inclinar como se debe
Ningún trabajo de inclinación es demasiado para mí'
Entonces ese jefe de inclinación muy fino
Mi buen chico, por supuesto
Pero prefiero no ir a la quiebra
No te llamas Kevin, Frank o Fred
Sino claramente Mohammed
Eso no es lo que quieren los clientes de portones basculantes

Soy un especialista en portones basculantes
Un maquinista de portones basculantes
Desearía encontrar un trabajo
Mi padre se agotó
En alguna mina de carbón
Pero eso estaba muy bajo tierra
Y cada día escucho de nuevo
Que me aprovecho de Bélgica
Ya no les respondo
Pero si veo otro portón basculante
Entonces pienso: es realmente inaudito
Esa política belga de portones basculantes

Y si veo otro portón basculante
Entonces pienso: es realmente inaudito
Esa política belga de portones basculantes


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección