O Kom Er Eens Kijken

Ven a echar un vistazo

O Kom Er Eens Kijken

Oh, ven a echar un vistazo,Oh, kom er eens kijken,
lo que encuentro en mi zapati-ito,wat ik i-in mijn schoe-oentje vind
todo regalado,alles gekregen,
de ese buen San Nicolás.van die beste Sint.

Antheunis encontró por la mañana en su silla,Antheunis vond 's morgens op zijn stoel,
2 diablos rojos con habilidad para el balón,2 rode duivels met balgevoel
Frank Vandenbroucke recibió una bicicleta,Frank Vandenbroucke die kreeg een fiets
y Coveliers no recibió nada.en Coveliers die kreeg dus nie-iets.

Sí, uno se sorprendeJa, een mens staat te kijken
con lo que encuentra en su zapati-ito,wat hij i-in zijn schoe-oentje vindt,
San Nicolás es sagrado,sinterklaas is wel heilig,
pero tampoco es ciego.maar is ook niet blind.

El interés flamenco y su fiesta,Het Vlaams bela-ang die zweeppartij,
él pasa silenciosamente de largo,daar gaat hij stilletjes aan voorbij,
sin muñeca para Morel, ni siquiera un vestido,geen pop voor Morel neen zelfs geen jurk
San Nicolás sigue siendo un Turco al final.de Sint blijft tenslotte een Tu-urk.

Sí, uno se sorprende,Ja, een mens staat te kijken,
con lo que encuentra en su zapati-ito,wat hij i-in z'n schoe-oentje vindt,
San Nicolás es sagrado,Sinterklaas is wel heilig
pero tampoco es ciego.maar is ook niet blind.

De Gucht y Kabila que se complicaron,De Gucht een Kabila die moeilijk deed,
una píldora para mamá que se subasta,ons ma een pil die wordt aanbesteed
sí, todos recibieron algo,ja iedereen die kreeg wel iets,
pero Coveliers todavía nada.maar Coveliers nog altijd nie-iets.

Sí, uno se sorprende,Ja, een mens staat te kijken,
con lo que encuentra en su zapati-ito,wat hij i-in z'n schoe-oentje vindt,
San Nicolás es sagrado,Sinterklaas is wel heilig
pero tampoco es ciego.maar is ook niet blind.

La boca de Filip fue sellada,Filip z'n mond die werd dichtgekleefd,
por si alguna vez tiene una opinión,voor als hij nog eens een mening heeft,
¿qué será para Goedele Liekens,wat zou 't voor Goedele Liekens zijn,
un yoni en mazapán?een yoni in ma-arsepei-ein.

¿Hemos olvidado a alguien?Zijn we iemand vergeten?
Tranquilo Hugo, mantén la calma.Rustig maar Hugo, hou je gemak.
Porque ahora está bien sabido,Want 't is nu wel geweten,
Coveliers recibe la patada.Coveliers krijgt de zak.

Intérprete: Dany Caen y Paul PoelmansUitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Letra: Kris VermeirenTekst: Kris Vermeiren
Original: Oh kom er eens kijkenOrigineel: Oh kom er eens kijken