Traducción generada automáticamente
Stil In Leuven
De Nieuwe Wereld
Stil In Leuven
Het is weer stil in Leuven.
Want alles is weer toe
Studenten lopen weer te zeuren
De Oude Markt is één dooie boel
Ik vind geen drank meer in Leuven
Het is nog vroeg, de klok slaat vier
Waar ik ook ga, gesloten deuren
Hier sta ik dan, student zonder bier
Het is weer stil in Leuven,
De stilste toog van 't land
't Is een geniepig maneuver
Een vuile streek, een echte schand
Ik ben weer eenzaam in Leuven.
Zo zonder drank, zonder vertier
Louis Tobback vertelt weer een leugen
Hier sta ik dan, student zonder bier
De Rector en De Kemel
De Charlatan en De Weerelt
De Metropole en De Brosser
Straks zijn ze allemaal verdwenen
't Is hier Louvain-la -Morte
De doodste toog van het land
Het wordt me werkelijk te gortig
Hoe ben ik hier toch ooit beland
'k Verhuis naar Gent of naar Brussel
Daar wordt er nog getapt na vier
Salut, de kost, ik ben ervantussen
Ik ben student, op zoek naar wat bier
Het is te vroeg om te sluiten
Toe gooi me nu nog niet buiten
Ik heb nog dorst, ik wil zuipen
Moet ik misschien op mijn knieën kruipen
Het is te vroeg om te sluiten
Toe gooi me nu nog niet buiten
Ik heb nog dorst, ik wil hijsen
Luister naar mij, voldoe aan mijn eisen
Het is te vroeg om te sluiten
Toe gooi me nu nog niet buiten
Zo kan ik niet studeren
Zie mij, och Here, och Here
Uitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Tekstschrijver: Fritz Vandenheuvel
Origineel: Druk in Leuven (Noordkaap)
Silencio en Lovaina
Es silencioso de nuevo en Lovaina.
Porque todo está cerrado de nuevo
Los estudiantes vuelven a quejarse
La Plaza Vieja es un lugar muerto
No encuentro más bebida en Lovaina
Aún es temprano, el reloj marca las cuatro
Donde quiera que vaya, puertas cerradas
Aquí estoy, estudiante sin cerveza
Es silencioso de nuevo en Lovaina,
El bar más tranquilo del país
Es un movimiento astuto
Una jugada sucia, una verdadera vergüenza
Estoy solo de nuevo en Lovaina.
Así, sin bebida, sin diversión
Louis Tobback vuelve a contar una mentira
Aquí estoy, estudiante sin cerveza
El Rector y De Kemel
De Charlatan y De Weerelt
De Metropole y De Brosser
Pronto todos habrán desaparecido
Aquí es Louvain-la-Morte
El bar más muerto del país
Realmente se está pasando de la raya
¿Cómo llegué aquí en primer lugar?
Me mudo a Gante o a Bruselas
Allí siguen sirviendo después de las cuatro
Adiós, el costo, me voy de aquí
Soy estudiante, buscando algo de cerveza
Es demasiado temprano para cerrar
Por favor, no me eches todavía
Tengo sed, quiero beber
¿Debo arrodillarme tal vez?
Es demasiado temprano para cerrar
Por favor, no me eches todavía
Tengo sed, quiero tomar
Escúchame, cumple mis demandas
Es demasiado temprano para cerrar
Por favor, no me eches todavía
Así no puedo estudiar
Mírame, oh Señor, oh Señor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: