Traducción generada automáticamente
Ticket Naar Mars
De Nieuwe Wereld
Ticket Naar Mars
Vergeet eventjes aids en sars
En koop nu je ticket naar Mars
Denk niet meer aan de boring stuff
Hier op aarde is 't saai en muf
Wie naar Mars vliegt is populair
Maar doe 't liefst niet met Sobelair
Hier bij ons is 't een dooie boel
Ginder ver is het hot en cool
Er is water en misschien ook
Een pint bier en een worst met look
En de file is geen probleem
want je rijdt er alleen en dat is
Heerlijk, een trip in zo'n een spacecar
Houston, this planet is totally stoned
It's the red district show
Hier is nergens een flitspaal
Of Jean-Marie Dedecker
Totaal uit je bol zonder gezeik
koop nu onmiddellijk
Je ticket naar Mars!
Geen moskee en geen kathedraal
Geen gezwets van een kardinaal
Geen Big Brother en geen Idool
Geen Ward Beyssen, geen Metropool
Geen Nicole en ook geen Hugo
Geen Binoche en geen Sergio
Geen George Bush en ook geen Saddam
En bespaar ons die Hautekiet Jan
Laat ze allemaal ver van hier
Want we hebben te veel plezier
't is hier elke dag dikke lol
op deze grappige bol en dat is
heerlijk, een hap uit zo'n een spacecake
Houston, this planet is totally stoned
It's the red planet show
Hier is nergens een grenspaal
En ook niet Hugo Coveliers
Totaal uit je bol, you feel the heat
koop nu meteen subiet
Je ticket naar Mars!
uitvoerder: Patrick Riguelle o.l.v. Paul Poelmans
tekstschrijver: Fritz Van den Heuvel
origineel: Life on Mars van David Bowie
Boleto hacia Marte
Olvídate por un momento del sida y el SARS
Y compra ahora tu boleto hacia Marte
No pienses más en las cosas aburridas
Aquí en la Tierra es aburrido y rancio
Quien vuela a Marte es popular
Pero preferiblemente no lo hagas con Sobelair
Aquí con nosotros es un ambiente muerto
Allá lejos está caliente y genial
Hay agua y tal vez también
Una cerveza y una salchicha con ajo
Y el tráfico no es un problema
porque conduces solo y eso es
Delicioso, un viaje en un carro espacial así
Houston, este planeta está totalmente drogado
Es el espectáculo del distrito rojo
Aquí no hay radares
O Jean-Marie Dedecker
Totalmente loco sin problemas
¡Compra ahora mismo
Tu boleto hacia Marte!
Sin mezquitas ni catedrales
Sin charlas de un cardenal
Sin Gran Hermano y sin Ídolo
Sin Ward Beyssen, sin Metropool
Sin Nicole y tampoco Hugo
Sin Binoche y sin Sergio
Sin George Bush y tampoco Saddam
Y ahórranos a ese Hautekiet Jan
Déjalos a todos lejos de aquí
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Aquí cada día es una gran diversión
en este planeta divertido y eso es
delicioso, un bocado de una torta espacial así
Houston, este planeta está totalmente drogado
Es el espectáculo del planeta rojo
Aquí no hay postes fronterizos
Y tampoco Hugo Coveliers
Totalmente loco, sientes el calor
¡Compra ahora mismo
Tu boleto hacia Marte!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: