Als de Kinderbijslag Komt

Cuando llega la asignación familiar

Als de Kinderbijslag Komt

En nuestra casa hay un par de veces al añoEr is bij ons thuis een paar maal per jaar
Un día que siempre esperamosEen dag waar wij steeds naar verlangen
Entonces se prepara una taza de té para el carteroDan staat een kop thee voor de postbode klaar
Él es recibido como un amigo de la casaHij wordt dan als huisvriend ontvangen
Porque cuatro veces al año es como Santa ClausWant viermaal er jaar is hij net Sinterklaas
Entrega giros postales a papás y mamásDeelt postwissels uit aan papa's en mama's

Estribillo:refr.:
Un pantalón para JuanitoEen broekje voor Jantje
Un suéter para PedroEen truitje voor Piet
Una falda para AnitaEen rok vor Antje
Una blusa para MargaritaEen bloesje voor Griet
Para papá un par de calcetinesVoor pa een paar sokken
Lo reciben de inmediatoZe krijgen het prompt
Cuando llega la asignación familiarAls de kinderbijslag komt

Y una vez que todos han recibido su parteEn hebben allen hun portie gehad
A veces resulta, después de tanto pagarDan blijkt soms na al dat betalen
Que mamá, que realmente no olvidó a nadieDat moeder die werkelijk niemand vergat
Todavía puede comprar pasteles de cremaNog slagroomgebakjes kan halen
Y lo que queda es para esto y para aquelloEn wat er nog rest is voor dit en voor dat
Nunca se detiene porque siempre hay algoHet staat nooit eens stil want er is altijd wat

Estribillorefr.

Y después de un día lleno de comprasEn heeft na een dag vol van inkopen doen
El dinero ha encontrado su destinoHet geld z'n bestemming gevonden
El padre y los niños están muy satisfechosZijn vader en kinderen ten zeerste voldaan
Entonces mamá siempre exclama emocionadaDan roept moeder steeds opgewonden
Uno recibió esto y el otro aquelloDe een die kreeg dit en de ander weer dat
Pero me hubiera gustado tener un par de medias de nylonMaar ik had wel graag een paar nylons gehad

Estribillorefr.