A arte do rei do baião

La arte del rey del baión

A arte do rei do baião

Coco, xaxadoCoco, xaxado
Triángulo, tambor y acordeónTriângulo, zabumba e fole
En una sala de repello desafiadoNuma sala de reboco retado
La arte del rey del baiónA arte do rei do baião

En Pernambuco tomé un camión de cargaEm Pernambuco eu peguei um pau de arara
Y vi a un tipo con el acordeón en la manoE vi um cabra com o fole na mão
Tocaba todo lo que se le ocurríaTocava tudo que dava na telha
El acordeonista no jugabaO sanfoneiro não brincava não
En tono mayor entonó el xaxadoEm tom maior ele entoou o xaxado
Forró a todo volumen en el camiónForró forrado em pleno caminhão
Y en el polvo de la carroceríaE na poeira da carroceria
La gente reía y bailaba el baiónO povo ria e dançava o baião
En el caminoNo estradão

Coco, xaxado...Coco, xaxado…

Al llegar a Río fue a tocar a la radioChegando ao Rio ele foi tocar na rádio
Con sombrero, acordeón y chaquetaDe barbicacho, sanfona e gibão
Tocaba de todo, tenía la música en las venasTocava tudo, tinha o som na veia
El sufrimiento era su inspiraciónO sofrimento era a inspiração
En tono menor habló de la sequíaEm tom menor ele falou da seca
Mostró el dolor del hombre del sertónMostrou a dor do homem do sertão
El sertanejo es, ante todo, fuerteO sertanejo é, antes de tudo, um forte
Cantó el xote en la televisiónCantou o xote na televisão
Con emociónCom emoção

Luiz Gonzaga era su nombreLuiz Gonzaga era o nome dele
Y fue él quien inventó el baiónE foi aquele que inventou o baião
De la melodía hizo su herramientaDa melodia fez a ferramenta
En la poesía su profesiónNa poesia sua profissão
Pero un día Dios lo llamóMas certo dia Deus chamou por ele
Para animar el forró de San JuanPara animar o forró de São de João
Y lo convirtió en un ángel de alas blancasE o transformou num anjo de asa branca
Que en vez de lira toca acordeónQue em vez de lira toca acordeão