Folia Mineira

Folia Mineira

Folia Mineira

Soy el alma de Minas GeraisEu sou a alma das Minas Gerais
Y allá voy a bordo del trenE lá vou eu a bordo do trem
Avisa al pueblo que Minas ha llegadoAvisa o povo que Minas chegou
Trayendo consigo todo lo que tieneTrazendo consigo tudo o que tem
El viejo Chico, Grandes Sertões,O velho Chico, Grandes Sertões,
Jequitinhonha y el arte de LiraJequitinhonha e a arte de Lira
Soy los caminos de João GuimarãesSou as veredas de João Guimarães
Soy de la ciudad y soy campesinoSou da cidade e sou caipira

¡Minas, ¡Minas!Ê Minas, Ê Minas
Quiero la sonrisa de sus chicas...Quero o sorriso das suas meninas…

Piedra de jabón en medio del caminoPedra sabão no meio do caminho
Templo del Ó, pincel de GuignardTemplo do Ó, pincel do Guignard
En las canciones del Clube da EsquinaNas cantorias do Clube da Esquina
En plena fiesta Skank tocandoEm plena folia o Skank a tocar
Las pastorcitas en el altar del RosarioAs pastorinhas no altar do Rosário
Soy un títere de GiramundoSou um boneco do Giramundo
Aleijadinho, Señor del CalvarioAleijadinho, Senhor do Calvário
Minas ha llegado, avisen al mundoMinas chegou, avisem o mundo

En Vila Rica fui Chico ReiEm Vila Rica já fui Chico Rei
Y de la memoria soy hilo y agujaE da memória sou fio e agulha
Soy del Galpón, en el Cuerpo bailéSou do Galpão, no Corpo dancei
Soy Maquiné, Três Marias, PampulhaSou Maquiné, Três Marias, Pampulha
En Diamantina fui serenateroEm Diamantina já fui seresteiro
Y del Curral soy el pedazo que quedaE do Curral sou o pedaço que resta
En Aruanda soy rondadorNo Aruanda eu sou cirandeiro
Tambolelê y Uakti hacen fiestaTambolelê e Uakti fazem festa