Índio (Filho do Mato)

Indio (Hijo del Mato)

Índio (Filho do Mato)

Soy el hijo de la selvaEu sou filho do mato
Apuesto a mi arcoApostei no meu arco
Estoy enojado con un arroyoSou fulô de riacho
Pawl HawkeyeGavião de penacho
Soy de en el bosqueSou de dentro do mato
La Madre Tierra me creóTerra mãe me criou

Soy de la tribu definitivaEu sou da tribo derradeira
Who Cartucho BulletQuem bala de cartucheira
Perseguido y asesinadoPerseguiu e matou
Y rompió su paseoE feriu seu andor

No me lleves el tacapeNão me tome o tacape
Ni el color de los tocadosNem a cor dos cocares
Ni el tono de la luz de la lunaNem o tom dos luares
De las formas en que floreceréDos caminhos por onde vou florar
FueraAfora

Cada vida que terminaToda vida que se encerra
En el seno de esta tierraNo seio dessa terra
Siempre has sido indioSempre foi de índio

La pintura en la caraA pintura na cara
La pureza del hablaA pureza da fala
Yo soy y vine a ser indioEu sou e vim pra ser índio
Soy un indioEu sou índio