Índio (Filho do Mato)

Indio (Hijo del Mato)

Índio (Filho do Mato)

Soy el hijo de la selva
Eu sou filho do mato
Apuesto a mi arco
Apostei no meu arco
Estoy enojado con un arroyo
Sou fulô de riacho
Pawl Hawkeye
Gavião de penacho
Soy de en el bosque
Sou de dentro do mato
La Madre Tierra me creó
Terra mãe me criou

Soy de la tribu definitiva
Eu sou da tribo derradeira
Who Cartucho Bullet
Quem bala de cartucheira
Perseguido y asesinado
Perseguiu e matou
Y rompió su paseo
E feriu seu andor

No me lleves el tacape
Não me tome o tacape
Ni el color de los tocados
Nem a cor dos cocares
Ni el tono de la luz de la luna
Nem o tom dos luares
De las formas en que floreceré
Dos caminhos por onde vou florar
Fuera
Afora

Cada vida que termina
Toda vida que se encerra
En el seno de esta tierra
No seio dessa terra
Siempre has sido indio
Sempre foi de índio

La pintura en la cara
A pintura na cara
La pureza del habla
A pureza da fala
Yo soy y vine a ser indio
Eu sou e vim pra ser índio
Soy un indio
Eu sou índio