Beauty Queen

Reina de Belleza

Beauty Queen

Todo lo que ella quiere (lo que ella quiere)
All that she wants (that she wants)
All that she wants (that she wants)
Todo lo que necesita (lo que necesita)
All that she needs (that she needs)
All that she needs (that she needs)
Quiero tu amor (quiero tu amor)
I want your love (want your love)
I want your love (want your love)
Mi reina de belleza
My beauty queen
My beauty queen

Bebé, reina de belleza
Baby beauty queen
Baby beauty queen
королева красоты
королева красоты
koroleva krasoty
¿Por qué entonces los chicos
почему же тогда мальчики
pochemu zhe togda mal'chiki
no le traen flores?
не дарят ей цветы
ne daryat yey tsvety
Su cabello es como seda
её волосы как шёлк
yey volosy kak sholk
sus labios son ideales
её губы идеал
yey guby ideal
¿Por qué entonces el amor
почему тогда любовь
pochemu togda lyubov'
nunca le ha propuesto nada?
ещё никто не предлагал ей
ye shchyo nikto ne predlagal yey

Tus lágrimas son diamantes, rubíes
твои слёзы бриллианты, алмазы
tvoi slyozy brilliantsy, almazy
Todo se solucionará, créeme, pero no de inmediato
всё наладится, поверь, но не сразу
vsyo naladitsya, pover', no ne srazu
Tu nombre está en la boca de toda la escuela
твоё имя на устах у всей школы
tvoe imya na ustakh u vsey shkoly
mientras hojeas álbumes en casa
пока ты листаешь дома альбомы
poka ty listaesh' doma al'bomy

Pero no sabes lo hermosa que eres
но ты не знаешь, как ты красива
no ty ne znayesh', kak ty krasiva
cuando todos se ríen y tú te quedas callada
когда все смеются, а ты молчалива
kogda vse smeyutsya, a ty molchaliva
Dicen que eres falsa
они говорят, что ты фальшива
oni govoryat, chto ty fal'shiva
eso no es justo
это несправедливо
eto nespravedlivo

Todo lo que ella quiere (lo que ella quiere)
All that she wants (that she wants)
All that she wants (that she wants)
Todo lo que necesita (lo que necesita)
All that she needs (that she needs)
All that she needs (that she needs)
Quiero tu amor (quiero tu amor)
I want your love (want your love)
I want your love (want your love)
Mi reina de belleza
My beauty queen
My beauty queen

Quiero tu amor o-o-o-o-o
I want your love o-o-o-o-o
I want your love o-o-o-o-o
Mi reina de belleza o-o-o-o-o
My beauty queen o-o-o-o-o
My beauty queen o-o-o-o-o

Todos te envidian
все завидуют тебе
vse zaviduyut tebe
Eres más hermosa que la luna
ты прекрасней, чем луна
ty prekrasney, chem luna
Y nadie sabe por qué
и никто не знает, почему
i nikto ne znayet, pochemu
sigues estando sola
ты до сих пор одна
ty do sikh por odna
Todos quieren estar contigo
каждый хочет быть с тобой
kazhdy khochet byt' s toboy
pero se avergüenzan de decirlo
но стесняется сказать
no stesnyayetsya skazat'
Y tú piensas que el mundo
а ты думаешь, весь мир тебя
a ty dumayesh', ves mir tebya
no quiere notarte, no
не хочет замечать, нет
ne khochet zamechat', net

Tus lágrimas son diamantes, rubíes
твои слёзы бриллианты, алмазы
tvoi slyozy brilliantsy, almazy
Todo se solucionará, créeme, pero no de inmediato
всё наладится, поверь, но не сразу
vsyo naladitsya, pover', no ne srazu
Tu nombre está en la boca de toda la escuela
твоё имя на устах у всей школы
tvoe imya na ustakh u vsey shkoly
mientras hojeas álbumes en casa
пока ты листаешь дома альбомы
poka ty listaesh' doma al'bomy

Ey, uno-dos-tres, ¡y!
эй, раз-два-три, и!
ey, raz-dva-tri, i!

Todo lo que ella quiere (lo que ella quiere)
All that she wants (that she wants)
All that she wants (that she wants)
Todo lo que necesita (lo que necesita)
All that she needs (that she needs)
All that she needs (that she needs)
Quiero tu amor (quiero tu amor)
I want your love (want your love)
I want your love (want your love)
Mi reina de belleza
My beauty queen
My beauty queen

Quiero tu amor o-o-o-o-o
I want your love o-o-o-o-o
I want your love o-o-o-o-o
Mi reina de belleza o-o-o-o-o
My beauty queen o-o-o-o-o
My beauty queen o-o-o-o-o