Не Такая, Как Все

Niet Zoals Iedereen

Не Такая, Как Все

Je weet alles van mijn verlangens
Ты же знаешь всё про мои запросы
Ty zhe znayesh vsyo pro moi zaprosy
Sta niet voor het raam, wacht de vorst maar af
Под окном не стой, пережди морозы
Pod oknom ne stoy, perezhdi morozy
Geen woorden nodig, ik wacht niet op cadeaus
Не нужны слова, я не жду подарки
Ne nuzhny slova, ya ne zhdu podarki
Haal mijn hart eruit — ik zet het in een lijst
Сердце вынимай — я поставлю в рамку
Serdtse vynimay — ya postavlyu v ramku
De eerste gaf me zijn auto als cadeau
Первый мне свою машину подарил
Pervyy mne svoyu mashinu podaril
De tweede nam me ermee mee naar de bios (Haha)
А второй меня в кино на ней возил (Ха-ха-ха)
A vtoroy menya v kino na ney vozil (Kha-kha-kha)
De derde kocht me een ring met een diamant (Wauw)
Третий мне кольцо с алмазом покупал (Вау)
Tretiy mne kol'tso s almazom pokupal (Vau)
De vierde verloor hem in het casino
В казино его четвёртый проиграл
V kazino ego chetvyortyy proigral

Ik ben niet zoals iedereen, ik ben veel erger
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Ik heb geen hart meer — ik eet het jou op als avondeten
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
En het maakt niet uit of je dichtbij bent of dit het einde is
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
Ik heb een collectie gebroken harten
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets
Ik ben niet zoals iedereen, ik ben veel erger
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Ik heb geen hart meer — ik eet het jou op als avondeten
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
En het maakt niet uit of je dichtbij bent of dit het einde is
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
Ik heb een collectie gebroken harten
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Speel het spel niet (Speel het spel niet)
Don't play the game (Don't play the game)
Don't play the game (Don't play the game)
Breek mijn hart niet (Breek mijn hart niet)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Blijf alsjeblieft bij me (Blijf alsjeblieft bij me)
Please stay with me (Please stay with me)
Please stay with me (Please stay with me)
Mijn meisje vanavond (Mijn meisje vanavond)
My girl tonight (My girl tonight)
My girl tonight (My girl tonight)
Speel het spel niet (Speel het spel niet)
Don't play the game (Don't play the game)
Don't play the game (Don't play the game)
Breek mijn hart niet (Breek mijn hart niet)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Blijf alsjeblieft bij me (Blijf alsjeblieft bij me)
Please stay with me (Please stay with me)
Please stay with me (Please stay with me)
Mijn meisje vanavond (Mijn meisje vanavond)
My girl tonight (My girl tonight)
My girl tonight (My girl tonight)

Ik wilde sneeuw — de zomer is gekomen
Захотелось снег — наступило лето
Zakhotelos' sneg — nastupilo leto
Ik wil alleen zijn, dus ben ik met iemand
Хочу быть одна, значит буду с кем-то
Khochu byt' odna, znachit budu s kem-to
Moet met de metro, maar die is gesloten
Надо на метро, но оно закрыто
Nado na metro, no ono zakryto
Ik ging naar de politie, maar kwam bij de gangsters
Я пошла к ментам, а пришла к бандитам
Ya poshla k mentam, a prishla k banditam
De eerste schreef een appartement op mijn naam (Oh)
Первый на меня квартиру записал (Ой)
Pervyy na menya kvartiru zapisal (Oy)
De tweede bestelde daar al het meubilair (Mmm)
А второй туда всю мебель заказал (М-м-м)
A vtoroy tuda vsyu mebel' zakazal (M-m-m)
De derde schreef me, de vierde belde me
Третий мне писал, чётвертый мне звонил
Tretiy mne pisal, chyetvortyy mne zvonil
Maar niemand van hen heeft me ooit liefgehad
Но из них никто меня не полюбил
No iz nikh nikto menya ne polyubil

Ik ben niet zoals iedereen, ik ben veel erger
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Ik heb geen hart meer — ik eet het jou op als avondeten
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
En het maakt niet uit of je dichtbij bent of dit het einde is
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
Ik heb een collectie gebroken harten
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Ik ben niet zoals iedereen, ik ben veel erger
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Ik heb geen hart meer — ik eet het jou op als avondeten
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
En het maakt niet uit of je dichtbij bent of dit het einde is
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
Ik heb een collectie gebroken harten
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Speel het spel niet (Speel het spel niet)
Don't play the game (don't play the game)
Don't play the game (don't play the game)
Breek mijn hart niet (Breek mijn hart niet)
Don't break my heart (don't break my heart)
Don't break my heart (don't break my heart)
Blijf alsjeblieft bij me (Blijf alsjeblieft bij me)
Please stay with me (please stay with me)
Please stay with me (please stay with me)
Mijn meisje vanavond (Mijn meisje vanavond)
My girl tonight (my girl tonight)
My girl tonight (my girl tonight)
Speel het spel niet (Speel het spel niet)
Don't play the game (don't play the game)
Don't play the game (don't play the game)
Breek mijn hart niet (Breek mijn hart niet)
Don't break my heart (don't break my heart)
Don't break my heart (don't break my heart)
Blijf alsjeblieft bij me (Blijf alsjeblieft bij me)
Please stay with me (please stay with me)
Please stay with me (please stay with me)
Mijn meisje vanavond (Mijn meisje vanavond)
My girl tonight (my girl tonight)
My girl tonight (my girl tonight)