Всего Лишь Друг

Just a Friend

Всего Лишь Друг

You're just a friend
Ты просто друг
Ty prosto drug
Just a friend
Всего лишь друг
Vsego lish drug
You're just a friend
Ты просто друг
Ty prosto drug
Just a friend
Всего лишь
Vsego lish

You're gonna be a banker
Ты будешь банкиром
Ty budesh bankirom
And I'll rule the world
А я — править миром
A ya — pravit' mirom
We've been friends for a while now (A while, ha-ha)
Мы дружим уже давно (Давно, ха-ха)
My druzhim uzhe davno (Davno, kha-kha)
Now it's clear
Теперь стало ясно
Teper' stalo yasno
Being with you is risky
С тобой быть опасно
S toboy byt' opasno
But I don't care anymore
Но мне уже всё равно
No mne uzhe vsyo ravno
I found your diary (What is this?)
Я нашла твой дневник (Что это?)
Ya nashla tvoy dnevnik (Chto eto?)
And I'm stuck (No way)
И попала в тупик (Не может быть)
I popala v tupik (Ne mozhet byt')
I read the words (Not this)
Там читаю слова (Только не это)
Tam chitayu slova (Tol'ko ne eto)
That you love me (Oh)
Что ты любишь меня (Ой)
Chto ty lyubish' menya (Oy)

And we don't even know what will happen between us
А мы не знаем сами, что будет между нами
A my ne znaem sami, chto budet mezhdu nami
And you're a good guy, but you're just a friend
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
I ty khoroshiy paren', no ty vsego lish drug
Maybe we could go on a date
А может, мы с тобою поедем на свиданье
A mozhet, my s toboy poedem na svidanie
And you'll kiss me goodbye there (Mmm)
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (М-ма)
Menya tam na proshchan'ye ty potseluyesh' vdrug (M-ma)
And we don't even know what will happen between us
А мы не знаем сами, что будет между нами
A my ne znaem sami, chto budet mezhdu nami
And you're a good guy, but you're just a friend
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
I ty khoroshiy paren', no ty vsego lish drug
Maybe we could go on a date
А может, мы с тобою поедем на свиданье
A mozhet, my s toboy poedem na svidanie
And you'll kiss me goodbye there (Mmm)
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (М-ма)
Menya tam na proshchan'ye ty potseluyesh' vdrug (M-ma)

You want to be together
Ты хочешь быть вместе
Ty khochesh' byt' vmeste
While I sing songs
А я пою песни
A ya poyu pesni
Dreaming of acting in movies (La-la-la)
Мечтаю играть в кино (Ла-ла-ла)
Mechtayu igrat' v kino (La-la-la)
And in about twenty years
И лет через двадцать
I let cherez dvadtsat'
I might confess
Смогу я признаться
Smogu ya priznat'sya
That I want to be with you (Not sure)
Что я хочу быть с тобой (Не факт)
Chto ya khochu byt' s toboy (Ne fakt)
I write in my diary (Oh God)
Я пишу в свой дневник (О Боже)
Ya pishu v svoy dnevnik (O Bozhe)
That I'm stuck (How's that?)
Что попала в тупик (Как так?)
Chto popala v tupik (Kak tak?)
I'll never say (To anyone)
Не скажу никогда (И никому)
Ne skazhu nikogda (I nikomu)
That I fell for you (Oh)
Что влюбилась сама (Ой)
Chto vlyubilas' sama (Oy)

I don't get it, why do I miss you
Ничего не понимаю, почему же я скучаю
Nichego ne ponimayu, pochemu zhe ya skuchayu
Every time you come back home
Каждый раз, когда ты возвращаешься домой
Kazhdyy raz, kogda ty vozvrashchayesh'sya domoy
We still won't be together, but for now, we won't forget
Вместе всё равно не будем, но пока мы не забудем
Vmeste vsyo ravno ne budem, no poka my ne zabudem
How you promised me you'd be only mine
Как ты мне пообещал, что будешь только мой
Kak ty mne poobeshchal, chto budesh tol'ko moy

And we don't even know what will happen between us
А мы не знаем сами, что будет между нами
A my ne znaem sami, chto budet mezhdu nami
And you're a good guy, but you're just a friend
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
I ty khoroshiy paren', no ty vsego lish drug
Maybe we could go on a date
А может, мы с тобою поедем на свиданье
A mozhet, my s toboy poedem na svidanie
And you'll kiss me goodbye there (Mmm)
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (М-ма)
Menya tam na proshchan'ye ty potseluyesh' vdrug (M-ma)
And we don't even know what will happen between us
А мы не знаем сами, что будет между нами
A my ne znaem sami, chto budet mezhdu nami
And you're a good guy, but you're just a friend
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
I ty khoroshiy paren', no ty vsego lish drug
Maybe we could go on a date
А может, мы с тобою поедем на свиданье
A mozhet, my s toboy poedem na svidanie
And you'll kiss me goodbye there (Mmm)
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (М-ма)
Menya tam na proshchan'ye ty potseluyesh' vdrug (M-ma)

You're just a friend
Ты просто друг
Ty prosto drug
Just a friend
Всего лишь друг
Vsego lish drug
You're just a friend
Ты просто друг
Ty prosto drug
Just a friend
Всего лишь друг
Vsego lish drug