Wanneer de Heiligen Marcheren

When The Saints Go Marching In

Zoveel dingen die ik niet wil zien, ergens valt een glimlach weg
見なくていいものばかり　どこかで笑顔を落とす
Mi nakute ii mono bakari dokoka de egao wo otosu
Alles is slechts leugen en droom, ook de sleutel van mijn gevoel is verloren
何もかも嘘と夢ばかり　感情の鍵も落とし
Nani mo ka mo uso to yume bakari kanjou no kagi mo otoshi

Altijd alleen, mijn zwakte is niet veranderd
いつだって一人　弱さは変われてない
Itsudatte hitori yowasa wa kawaretenai
Ik draai om de antwoorden die ik niet kan vinden, ik weet het niet
見いだせない答えから回り　I don't know
Miidasenai kotae kara mawari I don't know

Ik wilde je ergens eerder ontmoeten dan wie dan ook
どこかで誰より早く早く出会いたかった
Dokoka de dare yori hayaku hayaku deaita katta
Er is geen sleutel om te betreuren, alles is te laat
悔やむだけ鍵はない　全部遅すぎる
Kuyamu dake kagi wa nai zenbu ososugiru
Ik wilde je ergens eerder ontmoeten dan wie dan ook
どこかで誰より早く早く出会いたかった
Dokoka de dare yori hayaku hayaku deaita katta
Ik hoop dat de sterrenhemel ook voor jou valt
星空があなたにも降りますように
Hoshizora ga anata ni mo furimasu you ni

Altijd alleen, mijn zwakte is niet veranderd
いつだって一人　弱さは変われてない
Itsudatte hitori yowasa wa kawaretenai
Zelfs opstaan wordt een pijnlijke strijd
立つことさえ苦痛になってきているのに
Tatsu koto sae kutsuu ni natte kite iru no ni
Ik zal je weer pijn doen, dat weet ik zeker
また傷つけてしまう　きっと
Mata kizutsukete shimau kitto
Ik draai om de antwoorden die ik niet kan vinden, ik weet het niet
見いだせない答えから回り　I don't know
Miidasenai kotae karamawari I don't know

Ik wilde je ergens eerder ontmoeten dan wie dan ook
どこかで誰より早く早く出会いたかった
Dokoka de dare yori hayaku hayaku deaita katta
Er is geen sleutel om te betreuren, alles is te laat
悔やむだけ鍵はない　全部遅すぎる
Kuyamu dake kagi wa nai zenbu ososugiru
Ik wilde je ergens eerder ontmoeten dan wie dan ook
どこかで誰より早く早く出会いたかった
Dokoka de dare yori hayaku hayaku deaita katta
Ik hoop dat de sterrenhemel ook voor jou valt
星空があなたにも降りますように
Hoshizora ga anata ni mo furimasu you ni

Goede nacht, de stemmen van de heiligen klinken, jouw stem op aarde
おやすみ聖者の歌声鳴り　地上であなたの声
Oyasumi seija no utagoe nari hibiku chijou de anata no koe
Goede nacht, de voetstappen van de heiligen zijn te horen, ik sluit zachtjes mijn ogen
おやすみ聖者の足音が聞こえる　そっと目を閉じる
Oyasumi seija no ashioto ga kikoeru sotto me wo tojiru