Raison D'etre

Raison d'Être

Raison D'etre

La douleur qui me touche
サカなでるいたみは
Saka naderu itami wa
On dirait que mon cœur commence à rouiller
どうやらハートがくさりだしてる
Douyara heart ga kusari dashiteru
Avec ce corps qui se connecte
つなげるからだで
Tsunageru karada de
Je fais des cauchemars désagréables
たひこのいやなゆめをみる
Ta hiko no iya na yume wo miru
Ce soir
Tonight
Tonight
La morphine ne fait plus effet
もうモルヒネではききめがない
Mou morphine de wa kikime ga nai
Pour danser
To dance
To dance
La manifestation de la toxicité
ハイジンmanifestation of toxicity
Haijin manifestation of toxicity

Les voyages s'accumulent, la fatigue
タビかさなるくのうは
Tabikasanaru kunou wa
On dirait que mon cœur commence à rouiller
どうやらハートがくさりだしてる
Douyara heart ga kusari dashiteru
Avec cette vie qui se connecte
つながるいのちで
Tsunagaru inochi de
Mes propres limites désagréables
じぶんのいやなげんかいが
Jibun no iya na genkai ga
Ce soir
Tonight
Tonight
La morphine ne fait plus effet
もうモルヒネではききめがない
Mou morphine de wa kikime ga nai
Pour danser
To dance
To dance
Je ne peux pas finir ça maintenant
ハイジンいまではおわらせない
Haijin ima de wa owarasenai

Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet

Ce qui me guide, ce n'est pas le destin
キメてるのはdestinyじゃない
Kimeteru no wa destiny ja nai
C'est ce qui relie les fils rouges
あかいいとはつなげるもの
Akai ito wa tsunageru mono
Ce qui me guide, ce n'est pas le destin
キメてるのはdestinyじゃない
Kimeteru no wa destiny ja nai
Jusqu'à ce que le battement s'éteigne
こどうがきえるまで
Kodou ga kieru made

Mon corps est rongé
むしむからだは
Mushimu karada wa
Il n'est plus qu'un éclat
もうかけらでしかない
Mou kakera de shikanai
Pour éclairer quelqu'un
だれかをてらす
Dareka wo terasu
Avant de devenir des étoiles filantes
ほしくずになるまえに
Hoshikuzu ni naru mae ni

Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet
Raison d'être, dis encore
Raison d'etre say yet
Raison d'etre say yet

Ce qui me guide, ce n'est pas le destin
キメてるのはdestinyじゃない
Kimeteru no wa destiny ja nai
C'est ce qui relie les fils rouges
あかいいとはつなげるもの
Akai ito wa tsunageru mono
Ce qui me guide, ce n'est pas le destin
キメてるのはdestinyじゃない
Kimeteru no wa destiny ja nai
Jusqu'à ce que le battement s'éteigne
こどうがきえるまで
Kodou ga kieru made
La porte...
とびらを
Tobira wo