Sandy Fragile

Fragile Sandy

Mabara et la conscienceMabara na ishiki
Un corps qui se distendChirakaru jittai
C'est du sable qui s'effriteSuna saiku da ne
On s'écroule, c'est fouUre kuzureru
Sans même s'en rendre compteKobasu muishiki
On roule, on ressentKorogaru jikkan
Seul dans le désertSunaba de hitori
Avant que le soleil ne se coucheHi ga shizumu made
Même quand il se couche, encoreHi ga shizun demo mada

Avec la nostalgie, des mots qui s'échappent, "j'ai oublié" il paraîtKoishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to

Des pensées limitéesSuu ishiki
Un instant trop légerTayasui shunkan
C'est du sable qui s'effriteSuna saiku da ne
Peu importe, c'est pas graveDou demo ii
Peu importe, c'est trop tard maintenantDou demo ii ima sara

Avec la nostalgie, des mots qui s'échappent, "j'ai oublié" il paraîtKoishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to
Confusion et douteKonran shi konwaku shi
Des larmes sournoises qui ne coulent toujours pasIma mo nagarenai hikutsu na namida
Peu importe, c'est trop tard maintenantDouyou shi kowasukuse
Dans cette forme souvent souriante mais si laideWarau shikanai buzuma na sugata
On ne fait que revenir au commencementHajimari ni modoru dake
La solitude, c'est quotidienKodoku wa nichijou
Toujours, je reste le mêmeItsumademo ore no mama
Entraînant ton refus à l'intérieurIya ni naru kimi wo makikonde

Confusion et douteKonran shi konwaku shi
Des larmes sournoises qui ne coulent toujours pasIma mo nagarenai hikutsu na namida
Peu importe, c'est trop tard maintenantDouyou shi kowasukuse
Dans cette forme souvent souriante mais si laideWarau shikanai buzama na sugata
En croisant le regard de quelqu'unSurechigau dareka ni omokage wo miru
Je me retrouve seul au mondeSekaijuu hitori kiri
Nulle part où changerKawari nante doko ni mo nai

Se resserrerTsunoru
Avec la nostalgie, des mots qui s'échappent, "j'ai oublié" il paraîtKoishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to
Je ne veux pas parler de ces sentiments amoureuxKoishii omoi wa hanashitaku nai
Passé, présent.Kako mo ima mo