Moumoku No Hane To Hoshi Wo Te Ni

Alas ciegas y estrellas en la mano

Moumoku No Hane To Hoshi Wo Te Ni

En la palma sucia de la mano, la piedra del pecado se hunde, ovejas durmiendo
汚れてるてのひらに罪の石 沈む羊
Yogoreteru tenohira ni tsumi no ishi shizumu hitsuji
Por favor, encadena los deseos en esta mano
願いをどうかこの手に鎖を
Negai wo dou ka kono te ni kusari wo
El látigo del castigo para el latido pecaminoso, ovejas durmiendo
罪深き打つ鼓動に罰の鞭 眠る羊
Tsumibukaki utsu kodou ni bachi no muchi nemuru hitsuji
Por favor, detén este sonido de los deseos
願いをどうかこの音終わらせて
Negai wo dou ka kono oto owarasete

No necesito la amabilidad de lamer las heridas
傷を舐め合う優しさはいらない
Kizu wo nameau yasashisa wa iranai
Quiero el dolor que huele a muerte
死の匂い漂う痛みが欲しい
Shi no nioi tadayou itami ga hoshii

¿Estoy viviendo de nuevo hoy con la aguja flotando en la vena?
静脈に浮き出る針 今日もまた生きているのか
Joumyaku ni ukideru hari kyou mo mata ikiteiru no ka
Aunque incluso me cuesta hablar
口にするものさえ困っているのに
Kuchi ni suru mono sae kobandeiru no ni
¿Sigo siendo mantenida viva hoy con el latido de la arteria?
動脈を打つ鼓動 今日もまた生かされたのか
Doumyaku wo utsu kodou kyou mo mata ikasareta no ka
Aunque incluso me obligo a tragar
口にするものさえ入れてしまうのに
Kuchi ni suru mono sae haite shimau no ni

Innumerables pecados para ocultar errores
過ちを隠すための無数の罪
Ayamachi wo kakusu tame no musuu no tsumi
Innumerables heridas para ocultar el dolor
痛みを隠すための無数の傷
Itami wo kakusu tame no musuu no kizu

Ya nadie me juzga, incluso si solo yo puedo perdonar
もう誰もとがめない 許せるのは自分だけだとしても
Mou dare mo togamenai yuruseru no wa jibun dake da toshitemo
Las estrellas flotando en mi cuerpo son mi única salvación, está bien ser ciego
体に浮かぶ星だけが唯一の救い 盲目でいい
Karada ni ukabu hoshi dake ga yuiitsu no sukui moumoku de ii

Las estrellas brillan para que no tropieces
星たちが照らしてる 転ばないように
Hoshitachi ga terashiteru korobanai you ni
Las estrellas brillan, pero no te das cuenta
星たちが照らしてる でも気づくことはない
Hoshitachi ga terashiteru demo kizuku koto wa nai