Oboreru Sakana

Der Ertrinkende Fisch

Oboreru Sakana

Bitte, Mutter, ich kann nicht mehr aushalten, egal wie lange ich warte, die tränenden Augenlider sind geschlossen.
Please mother もうたえられない いくらまっても なきくずれまぶたをふさぐしまつ
Please mother mou taerarenai ikura matte mo nakikuzure mabuta wo fusagu shimatsu
Papa, ich kann nicht atmen, egal wie sehr ich weine, der Strudel füllt nur meinen Körper.
Daddy いきができない いくらないても すいりゅうがはいのなかをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai ikura naite mo suiryuu ga hai no naka wo mitasu dake

Vergib mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Hilf mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Bitte, Mutter, bevor ich gefunden werde, muss ich schon gehen, meine Hände zittern, die Milch läuft über.
Please mother みつかるまえにもういかなくちゃ てがふるえ みるくをこぼすしまつ
Please mother mitsukaru mae ni mou ikanakucha te ga furue miruku wo kobosu shimatsu
Papa, ich kann nicht atmen, die hysterischen Schmerzen füllen meinen ganzen Körper.
Daddy いきができない ひすてりっくな いたみがからだじゅうをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai hisuterikkuna itami ga karadajuu wo mitasu dake

Vergib mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
For give me ask of god すがるしかすべはない
For give me ask of god sugaru shika sube wa nai
Hilf mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
Help me ask of god すがるしかすべはない
Help me ask of god sugaru shika sube wa nai

Bis ich springe, ist der Raum zerbrochen und kaputt.
とびおりるまでのじせきになかはこわれはてて
Tobioriru made no jiseki ni naka wa kowarehatete
Das Aquarium dreht sich im Kreis, das Aquarium dreht sich im Kreis.
すいそうはぐるぐるまわる すいそうはぐるぐるまわる
Suisou wa guruguru mawaru suisou wa guruguru mawaru
Es ist ein Strauß, der auf das Ende der Qual gerichtet ist, Mutter.
くのうのはてにむけられたじさいそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta jisai sou daro mother

Bitte, ich habe wieder denselben Albtraum, ich werde von der Angst übermannt.
Please またおなじあくむけいれんおこす わきでるちついばまれてるしまつ
Please mata onaji akumu keiren okosu wakideru chi tsuibamareteru shimatsu
Liebling, die schwarze See sinkt tief, ich werde nur durch den Schrei des Wasservogels geweckt.
Darling くろいちのうみふかくしずんで みずとりのさけびにめざめるだけ
Darling kuroi chi no umi fukaku shizunde mizutori no sakebi ni mezameru dake

Vergib mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Hilf mir, ich kann nur beten, das ist alles, was ich tun kann.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Ich werde erdrückt, der Raum ist zerbrochen und kaputt.
おしつぶされてるじせきになかはこわれはてて
Oshitsubusareteru jiseki ni naka wa kowarehatete
Das Gelee im Aquarium ertrinkt, das Gelee im Aquarium ertrinkt.
すいそうゼリーおぼれてる すいそうゼリーおぼれてる
Suisou zerii oboreteru suisou zerii oboreteru
Es ist eine Schere, die auf das Ende der Qual gerichtet ist, Mutter.
くのうのはてにむけられたscissorそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta scissor sou daro mother