Oboreru Sakana

Ahogándose en el pez

Oboreru Sakana

Por favor madre, ya no puedo soportarlo, no importa cuánto espere, las lágrimas caen, cerrando mis párpados
Please mother もうたえられない いくらまっても なきくずれまぶたをふさぐしまつ
Please mother mou taerarenai ikura matte mo nakikuzure mabuta wo fusagu shimatsu
Papá, no puedo respirar, no importa cuánto llore, solo el flujo de agua llena el aire de cenizas
Daddy いきができない いくらないても すいりゅうがはいのなかをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai ikura naite mo suiryuu ga hai no naka wo mitasu dake

Perdóname, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Ayúdame, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Por favor madre, antes de encontrarlo, debo ir, mis manos tiemblan, derramando leche
Please mother みつかるまえにもういかなくちゃ てがふるえ みるくをこぼすしまつ
Please mother mitsukaru mae ni mou ikanakucha te ga furue miruku wo kobosu shimatsu
Papá, no puedo respirar, un dolor histérico llena todo mi cuerpo
Daddy いきができない ひすてりっくな いたみがからだじゅうをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai hisuterikkuna itami ga karadajuu wo mitasu dake

Perdóname, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
For give me ask of god すがるしかすべはない
For give me ask of god sugaru shika sube wa nai
Ayúdame, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
Help me ask of god すがるしかすべはない
Help me ask of god sugaru shika sube wa nai

Hasta saltar, el rastro se rompe por completo
とびおりるまでのじせきになかはこわれはてて
Tobioriru made no jiseki ni naka wa kowarehatete
El acuario gira y gira, el acuario gira y gira
すいそうはぐるぐるまわる すいそうはぐるぐるまわる
Suisou wa guruguru mawaru suisou wa guruguru mawaru
¿No es así como termina el sufrimiento, madre?
くのうのはてにむけられたじさいそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta jisai sou daro mother

Por favor, otra vez el mismo ciclo de pesadillas, la sangre que brota, atrapada en la punzada
Please またおなじあくむけいれんおこす わきでるちついばまれてるしまつ
Please mata onaji akumu keiren okosu wakideru chi tsuibamareteru shimatsu
Querido, hundiéndose en el profundo mar de sangre, solo despierta con el grito de los cazadores de agua
Darling くろいちのうみふかくしずんで みずとりのさけびにめざめるだけ
Darling kuroi chi no umi fukaku shizunde mizutori no sakebi ni mezameru dake

Perdóname, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Ayúdame, pedir a Dios, eso es todo lo que puedo hacer
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Dentro de los recuerdos aplastados, todo se rompe por completo
おしつぶされてるじせきになかはこわれはてて
Oshitsubusareteru jiseki ni naka wa kowarehatete
El acuario se hunde, ahogándose en el acuario
すいそうゼリーおぼれてる すいそうゼリーおぼれてる
Suisou zerii oboreteru suisou zerii oboreteru
¿No es así como termina el sufrimiento, tijeras, madre?
くのうのはてにむけられたscissorそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta scissor sou daro mother