Poisson qui se noie

Oboreru Sakana

S'il te plaît maman, je ne peux plus tenir, peu importe combien j'attends, mes paupières se ferment sous les larmes.
Please mother もうたえられない いくらまっても なきくずれまぶたをふさぐしまつ
Please mother mou taerarenai ikura matte mo nakikuzure mabuta wo fusagu shimatsu
Papa, je ne peux plus respirer, peu importe combien je pleure, ça ne fait que remplir mon esprit de désespoir.
Daddy いきができない いくらないても すいりゅうがはいのなかをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai ikura naite mo suiryuu ga hai no naka wo mitasu dake

Pardonne-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de prier.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Aide-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de prier.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

S'il te plaît maman, avant qu'on me trouve, je dois partir, mes mains tremblent, je renverse le lait.
Please mother みつかるまえにもういかなくちゃ てがふるえ みるくをこぼすしまつ
Please mother mitsukaru mae ni mou ikanakucha te ga furue miruku wo kobosu shimatsu
Papa, je ne peux plus respirer, une douleur hystérique remplit tout mon corps.
Daddy いきができない ひすてりっくな いたみがからだじゅうをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai hisuterikkuna itami ga karadajuu wo mitasu dake

Pardonne-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de m'accrocher.
For give me ask of god すがるしかすべはない
For give me ask of god sugaru shika sube wa nai
Aide-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de m'accrocher.
Help me ask of god すがるしかすべはない
Help me ask of god sugaru shika sube wa nai

Dans cette pièce où je suis écrasé, tout est détruit.
とびおりるまでのじせきになかはこわれはてて
Tobioriru made no jiseki ni naka wa kowarehatete
L'aquarium tourne en rond, l'aquarium tourne en rond.
すいそうはぐるぐるまわる すいそうはぐるぐるまわる
Suisou wa guruguru mawaru suisou wa guruguru mawaru
C'est un désespoir dirigé vers la fin, n'est-ce pas maman ?
くのうのはてにむけられたじさいそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta jisai sou daro mother

S'il te plaît, encore une fois, je fais un cauchemar, je suis pris au piège dans mes propres pensées.
Please またおなじあくむけいれんおこす わきでるちついばまれてるしまつ
Please mata onaji akumu keiren okosu wakideru chi tsuibamareteru shimatsu
Chéri, la mer noire s'enfonce profondément, je ne me réveille qu'au cri des oiseaux aquatiques.
Darling くろいちのうみふかくしずんで みずとりのさけびにめざめるだけ
Darling kuroi chi no umi fukaku shizunde mizutori no sakebi ni mezameru dake

Pardonne-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de prier.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
Aide-moi, je demande à Dieu, je n'ai d'autre choix que de prier.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Écrasé dans cette pièce, tout est détruit.
おしつぶされてるじせきになかはこわれはてて
Oshitsubusareteru jiseki ni naka wa kowarehatete
La gelée de l'aquarium se noie, la gelée de l'aquarium se noie.
すいそうゼリーおぼれてる すいそうゼリーおぼれてる
Suisou zerii oboreteru suisou zerii oboreteru
C'est un désespoir dirigé vers des ciseaux, n'est-ce pas maman ?
くのうのはてにむけられたscissorそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta scissor sou daro mother