El Cazador

The Hunter

Cazador tímido y poderoso, ¿soy yo quien ha maldecido el voto?Shy and mighty hunter, is it I who's cursed the vow?
Eres tú a quien me he entregado ahoraIt is you for whom I have given myself to now

¡Miedo! Toma todo sentido de lo absolutoFear! Take all sense of the absolute
Desmantela lo que es resolutoDismantle what's resolute
¡Miedo! Toma mi miedoFear! Take my fear
Enséñame todo lo que tendré que ocultarTeach me all I'll have to hide
Para seguir siendo dignoTo remain dignified

Capturamos la razón libreWe caught free reason
Sangré el regalo que cosí: el sacramentoI bled the gift I sewed: The sacrament
Vertí un reloj de arena invisible para todosI poured an hourglass unseen from all
Un vacío sentido de agencia para codiciar la caída privadaA vacant sense of agency to covet the private fall

En ti vive una ciudad de millones caminando sobre fronteras de ladrilloIn you lives a city of millions walking over brick frontiers
Y un océanoAnd an ocean
Un cuerpo de agua por el que navegaste por graciaA body of water on which you drifted by grace
Como en la página que leí, hacia charcas de fresca caridadLike on the page I read, to pools of cool charity

La amarga zambullida de la mañana engendra renacimientoBitter morning plunge begets rebirth
En el mar de tu comienzoIn the sea of your beginning

Eres tú a quien me he entregado ahoraIt is you for whom I have given myself to now
Cazador tímido y poderoso, ¿soy yo quien ha maldecido el voto?Shy and mighty hunter, is it I who's cursed the vow?
Eres tú a quien me he entregado ahoraIt is you for whom I have given myself to now

En otoño doblado más allá de las patas de hierro de bancos negrosIn autumn bent beyond the iron legs of black benches
Donde fui tendido y desenrollé la fuente romántica de la memoria del viejoWhere I was laid and uncoiled the romantic wellspring of old man's memory
Cuando el mundo azul bloqueó el Sol y vivió carasWhen the world blue blocked Sun lived faces
Que enfrentaron el horizonte del verano, estoicos en fisuras de luz a rayasWho faced the horizon of summer out, stoic in striped light fissures

¡Ven y quédate!Come and remain!
Como la vid que devoró la tierraLike the vine that ate the earth
Estoy tragado en la noche contigo, cicuta salvaje, estrella ardiente y delgadaI'm swallowed in night with you, feral hemlock, slender blazing star

Tiemblo con una violencia silenciosa en el teatro de la ineptitudYou quiver quiet violence in the theater of ineptitude
Solo te veo a ti y la hermosa luz dentro de tiI only see you and the lovely light inside of you

Mientras he estado anhelando, he estado doliéndome por tiempoWhile I've been yearning, I've been aching for time
Era tiempo para el final, algún declive naturalIt was time for the end, some natural decline
Relaciones definidas y dejadas, encontramos razones para irnosRelations defined and left, we find reasons to leave
Pero seguimos entrelazadosBut stay intertwined

¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate!Stay! Stay! Stay!
Belleza de los evergladesBeauty of the everglades
Dame las razones para mantenerme asíGive me the reasons to keep me this way