You Without End

Toi Sans Fin

You Without End

Il souffraitHe pained
Déplaçant son attention vers le miroir au bout de la rueShifting his attention toward the mirror across the road
Retournant dans son rêve éveilléBack into his daydream
Le joint brûlait ses doigts dès qu'il a buThe spliff burned his fingers the second he drank
Et il l'a jeté vers le caniveauAnd he tossed it toward the gutter
La fumée lui piquait les yeux, l'aveuglantThe smoke burned into his eyes, blinding him
Alors qu'il clignait des yeux à travers les larmesAs he blinked through the tears
La douleur commençait à s'estomperThe pain began to recede
De retour sur la promenade, en route pour chez luiBack down the promenade and homeward bound
Alors qu'il approchait de l'intersection de Brooklyn et LakeshoreAs he approached the intersection of Brooklyn and Lakeshore
Une volée d'oies a jailli de l'obscuritéA flock of geese burst from the darkness
Et a volé, criant dans ce qu'il restait de la lumière du jourAnd flew, shrieking into what was left of the daylight

Dans un tunnel sombreIn a dark tunnel
Et une nouvelle aube approcheAnd new dawn approaching
Avec une sphère de lumièreWith a sphere of light

Toujours rayonnanteEver glowing
Et alors le monde sauraAnd then the world will know
Saura de toiWill know of you
De toutes les choses d'amourOf all things love
De toutes les choses vraiesOf all things true

Il leva les yeux pour les voir former un shoggoth fantomatiqueHe looked up to watch them form a ghostly shoggoth
Avec des éclairs de blanc de leur poitrine exposéeWith flashes of white from their exposed chest
Clignant comme tant d'yeuxBlinking like so many eyes
Traverser la rue l'immergeait dans une lumière fluorescenteCrossing the street drenched him in fluorescent light
Et il accéléra le pasAnd he quickened his pace
Jusqu'à atteindre la lumière plus douce de la rueTill he reached the softer light of the street

Laisse-le aller alors qu'il grandit pour toujoursLet it go as it grows on forever
Et laisse-le allerAnd let it go
Laisse-le aller alors qu'il granditLet it go as it grows
Inspire-leBreathe it in
Laisse-le aller alors qu'il grandit pour toujoursLet it go as it grows on forever
Et nous l'inspironsAnd we breathe it in
Et nous l'inspironsAnd we breathe it in

Et alors le monde grandiraAnd then the world will grow
Et alors le monde grandiraAnd then the world will grow
Et alors le monde sauraAnd then the world will know
De tout amour vrai, vraiOf all true love, true