How Do I Say Goodbye

Comment dire au revoir

How Do I Say Goodbye

Tôt le matinEarly morning
J'ai un message sur mon téléphoneThere's a message on my phone
C'est ma mère qui dit : Chéri, s'il te plaît, rentre à la maisonIt's my mother saying: Darling, please, come home
J'ai peur du pireI fear the worst
Mais comment as-tu pu nous laisser tous derrière ?But how could you leave us all behind?
Il y a tant à dire, mais si peu de tempsThere's so much to say, but there's so little time

Alors comment dire au revoirSo how do I say goodbye
À quelqu'un qui a été avec moi toute ma putain de vie ?To someone who's been with me for my whole damn life?
Tu m'as donné mon nom et la couleur de tes yeuxYou gave me my name and the colour of your eyes
Je vois ton visage quand je regarde le mienI see your face when I look at mine
Alors comment dire, comment dire, comment dire au revoir ?So how do I, how do I, how do I say goodbye?

Quand je ne pouvais pasWhen I couldn't
Tu voyais toujours le meilleur en moiYou always saw the best in me
Droit ou faux, tu étais toujours de mon côtéRight or wrong, you were always on my side
Mais j'ai peurBut I'm scared
De ce que la vie sans toi pourrait êtreOf what life without you's like
Et j'ai vu la façon dont elle te regardait dans les yeuxAnd I saw the way she looked into your eyes

Et j'ai promis, si tu parsAnd I promised, if you go
Je ferai en sorte qu'elle aille bienI will make sure she's alright

Alors comment dire au revoirSo how do I say goodbye
À quelqu'un qui a été avec moi toute ma putain de vie ?To someone who's been with me for my whole damn life?
Tu m'as donné mon nom et la couleur de tes yeuxYou gave me my name and the colour of your eyes
Je vois ton visage quand je regarde le mienI see your face when I look at mine
Alors comment dire, comment dire, comment dire au revoir ?So how do I, how do I, how do I say goodbye?

Et il n'y a aucune chance que tu puisses jamais me décevoirAnd there's no way you could ever let me down
Je vais voler un peu de temps et recommencerGonna steal some time and start again
Tu seras toujours mon ami le plus procheYou'll always be my closest friend
Et un jour, on va s'en sortirAnd someday we are gonna make it out
Tiens juste la lumière, tiens juste la lumière haut, hautJust hold the light, just hold the light high, high

Alors comment dire au revoirSo how do I say goodbye
À quelqu'un qui a été avec moi toute ma putain de vie ?To someone who's been with me for my whole damn life?
Tu m'as donné mon nom et la couleur de tes yeuxYou gave me my name and the colour of your eyes
Je vois ton visage quand je regarde le mienI see your face when I look at mine
Alors comment dire, comment dire, comment dire au revoir ?So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Alors comment dire, comment dire, comment dire au revoir ?So how do I, how do I, how do I say goodbye?