Aber bitte Devisen

Pero por favor, divisas

Aber bitte Devisen

Querida tía de allá, hace tiempo que no escribesLiebe Tante von drüben, du hast lang nicht geschrieben
¿Cómo están las cosas por allá, siguen igual?Bei euch ist wohl alles beim Alten geblieben?
Cuando vengas de nuevo, te invitamos a entrarWenn du wieder mal kommst, wir laden dich ein
Si preguntas qué deseamos, tal vez un billeteWenn du fragst was wir wünschen, vielleicht einen Schein
Tía Frieda, Wolfi y Klaus te mandan saludos, pero por favor, divisasTante Frieda und Wolfi und Klaus lassen grüßen, Aber bitte Devisen

Claro que sí, señora doctora, eso sería graciosoAber ja doch Frau Doktor, das wäre zum Lachen
Una empresa de fin de semana puede hacer esoEine Wochenendfirma kann so was schon machen
Una casita con ventanales y piscinaEin Häuschen mit Butzenverglasung und Swimmingpool
Con aire acondicionado, garaje, ascensorMit Klimaanlage, Garage, Fahrstuhl
Si quieres, también podemos azulejar el salón, pero por favor, divisasAuf Wunsch können wir auch das Wohnzimmer fliesen, Aber bitte Devisen

También Trabants y Wartburgs a veces se descomponenAuch Trabanten und Wartburgs gehen manchmal entzwei
Necesitas una pieza de repuesto, ¿qué hay de nuevo?Man braucht ein Ersatzteil, was ist schon dabei
Así que ahí estás, y estás, y estás, y estásSo steht man und steht man und steht man und steht man
Y al final, sin repuestos, no te queda de otraUnd am Ende ganz ohne Ersatzteile geht man
Y un experto te muestra de dónde se saca, pero por favor, divisasUnd vom Kenner wird einem die Quelle gewiesen, Aber bitte Devisen

En el hervidor, en Rund y en mejores baresIm Kessel, bei Rund und in besseren Bars
Se escucha de vez en cuando a estrellas occidentales (yo no, sí)Hört man heute zuweilen auch westliche Stars (ich nicht, ja)
Cantan como nosotros, ¿y qué?Sie singen wie unsre, wir?
No tengo nada en contra, pero nos encontramosNichts gegen zu sagen, aber wir trafen
Desafortunadamente, pocas veces algo bueno, a veces son bien malos, pero por favor, divisasLeider selten was Gutes, sie sind manchmal die Miesen, Aber bitte Devisen