Obvious

Offensichtlich

Obvious

Wenn wir wissen, dass etwas wahr istWhen we know something is true
Ohne Frage oder ZweifelBeyond question or doubt
Gibt es keinen besonderen GrundThere's no particular point
Es zu betonenIn pointing it out

Blau ist die Farbe des HimmelsBlue is the color of sky
Weil sich Mütter immer sorgen'Cause mothers all worry
Und alte Menschen sterbenAnd old people die
Ein Telefon klingelt, eine Biene stichtA phone rings, a bee stings
Es ist etwas, das du nicht hören musstIt's something you don't need to hear
Es ist einfach klarIt's just clear

Warum das Offensichtliche aussprechen?Why go stating the obvious?
Es ist so schmerzhaft offensichtlichIt's so painfully obvious
Wie konntest du übersehenHow could you miss
Etwas, das so klar zu sehen ist?Something that's this plain to see?
Wenn es blendet und starrtWhen it's glaring, and staring
Direkt auf dichRight at you
So offensichtlichSo obviously

Wenn dir langweilig ist, malst du SterneWhen you get bored you draw stars
Auf die Ärmel deiner JeansOn the cuffs of your jeans
Du füllst immer noch die Quizze aus, die du findestYou still fill out the quizzes you find
In diesen TeenagerzeitschriftenIn those teen magazines
Und du tanzt, als wäre niemand daAnd you dance like nobody's there
Unbeholfen und perfektAwkward and perfect
Es ist dir egalYou don't even care
Etwas Mutiges, Erstaunliches, AnsteckendesSomething courageous, amazing, contagious
Und FreundlichesAnd kind
Alles vereintAll combined

Warum das Offensichtliche aussprechen?Why go stating the obvious?
Es ist so schmerzhaft offensichtlichIt's so painfully obvious
Wie konntest du übersehenHow could you miss
Etwas, das so klar zu sehen ist?Something that's this plain to see?
Wenn es blendet und starrtWhen it's glaring, and staring
Direkt auf dichRight at you
So offensichtlichSo obviously

Manchmal sind die WorteSometimes the words
Die wir zurückhaltenWe tend to withhold
Aber es sind genau die WorteBut they're exactly the words
Die jemand hören mussSomeone needs to be told
Aber oh, denken sie, sie wissen esBut oh, thinking they know
Sagen wir nie: Ich liebe dichWe never say: I love you
Ich liebe dichI love you
Ich liebe dichI love you
Ich liebe dichI love you

Denn warum das'Cause why go
Offensichtliche aussprechen?Stating the obvious
Es ist so schmerzhaft offensichtlichIt's so painfully obvious
Wie konntest du übersehenHow could you miss
Etwas, das so klar zu sehen ist?Something that's this plain to see?
Wenn es blendet und starrt, direkt auf dichWhen it's glaring, and staring right at you
So offensichtlichSo obviously