Obvious

Overduidelijk

Obvious

Wanneer we weten dat iets waar isWhen we know something is true
Ver boven vragen of twijfelsBeyond question or doubt
Heeft het geen zin meerThere's no particular point
Om het aan te gevenIn pointing it out

Blauw is de kleur van de luchtBlue is the color of sky
Omdat moeders zich altijd zorgen'Cause mothers all worry
En oude mensen stervenAnd old people die
Een telefoon gaat, een bij steektA phone rings, a bee stings
Het is iets wat je niet hoeft te horenIt's something you don't need to hear
Het is gewoon duidelijkIt's just clear

Waarom het overduidelijke zeggen?Why go stating the obvious?
Het is zo pijnlijk duidelijkIt's so painfully obvious
Hoe kun je iets missenHow could you miss
Wat zo recht voor je neus ligt?Something that's this plain to see?
Als het schreeuwt en kijktWhen it's glaring, and staring
Recht naar jouRight at you
Zo overduidelijkSo obviously

Als je je verveelt, teken je sterrenWhen you get bored you draw stars
Op de mouwen van je jeansOn the cuffs of your jeans
Je vult nog steeds de quizzen in die je vindtYou still fill out the quizzes you find
In die tienerbladenIn those teen magazines
En je danst alsof niemand kijktAnd you dance like nobody's there
Onhandig en perfectAwkward and perfect
Het maakt je niet eens uitYou don't even care
Iets moedig, geweldig, besmettelijkSomething courageous, amazing, contagious
En vriendelijkAnd kind
Alles samengevoegdAll combined

Waarom het overduidelijke zeggen?Why go stating the obvious?
Het is zo pijnlijk duidelijkIt's so painfully obvious
Hoe kun je iets missenHow could you miss
Wat zo recht voor je neus ligt?Something that's this plain to see?
Als het schreeuwt en kijktWhen it's glaring, and staring
Recht naar jouRight at you
Zo overduidelijkSo obviously

Soms zijn de woordenSometimes the words
Die we geneigd zijn te onthoudenWe tend to withhold
Maar het zijn precies de woordenBut they're exactly the words
Die iemand moet horenSomeone needs to be told
Maar oh, denkend dat ze het wetenBut oh, thinking they know
Zeggen we nooit: Ik hou van jouWe never say: I love you
Ik hou van jouI love you
Ik hou van jouI love you
Ik hou van jouI love you

Want waarom zouden we'Cause why go
Het overduidelijke zeggen?Stating the obvious
Het is zo pijnlijk duidelijkIt's so painfully obvious
Hoe kun je iets missenHow could you miss
Wat zo recht voor je neus ligt?Something that's this plain to see?
Als het schreeuwt en kijkt, recht naar jouWhen it's glaring, and staring right at you
Zo overduidelijkSo obviously