High Fives

Cinco altos

High Fives

me dejaste casi muerto allíleft me all but dead there
yendo hacia el esteheaded out back east
desperté en el porche dondewoke up on the porch where
la noche anterior nos emborrachamos hasta dormirthe night before we drank ourselves to sleep
atrapado entre un delirio ebriostick between a drunken daydream
y amenazas reales de desalojoand real eviction threats
pensé que tal vez me amaríasI thought that you might love me
al diablo con el casero, al diablo con el alquilerfuck the landlord, fuck the rent

bien, cinco altos para los perdedoresalright, high fives for low lives
bebiendo solitario, tragos de corazón herido esta nochedrinking lonely, heartsick drinks tonight
algunos días, algunas noches simplemente pasansome days, some nights just slip by
a veces deseo que este mundo muerasometimes I'm wishing that this world would die

muéstrame el lado soleado del arrepentimientoshow me the sunny side of regret
cuéntame la historia de las apuestas segurastell me the one about sure thing bets
pagadas en su totalidad sin consecuenciaspaid in full without consequences
sé por qué tienes que creer en mentirasI know why you have to believe in lies
sí, y sé que esta noche cuando cierre los ojosyeah, and I know tonight when I close my eyes
cuando la habitación gire, cuando el cerebro se detengawhen the room spins, when the brain stops
hay una posibilidad de que pueda dejarlo ir por ahorathere's a chance I can let this go for now

trato de evitar que las cuatro paredes hagan lo peortry to keep four walls from doing their worst
sé muy bien que esta no es la primeraI know damn well that this is not the first
ni la última vez que bebo a oscurasor the last of drinking with the lights out
preguntándome a dónde fuistewondering where you went
debería haber sabido que sería más de la misma mala suerteshould've know it'd be more of the same shit luck
tenía suficientes manos perdedoras para mantenerme jodidogot enough losing hands to keep myself fucked
hasta que lluevan dólares en el gueto'til it rains down dollars in the ghetto
contendré la respiración hasta entonces, síI'll hold my breath 'til then yeah

bien, cinco altos para los perdedoresalright, high fives for low lives
bebiendo solitario, tragos de corazón herido esta nochedrinking lonely, heartsick drinks tonight
algunos días, algunas noches simplemente pasansome days, some nights just slip by
a veces deseo que este mundo muerasometimes I'm wishing that this world would die