Last Time I Checked

La última vez que revisé

Last Time I Checked

última llamada, última oportunidad de escapar antes de que empieces a hundirtelast call, last chance to get away before you start sinking in
no puedo quedarme así, diría hoycan't stay this way, I'd say today
parece un buen día para llamarseems like a good day for calling in
Estoy harto de esta mierda, tiene que parar de una vezI'm damn sick of this bullshit, it's got to fucking quit
no puedo arrastrarme por otro díaI can't drag myself through another day

la última vez que revisé, ningún milagro me sacó de estolast time I checked, no miracle had gotten me out of this
aún quebrado, aún atascado, aún jodidamente jodidostill broke, still stuck, still motherfucking fucked
y trabajando solo para existirand working just to exist
es una broma enfermiza, es un callejón sin salidait's a sick joke, it's a dead end
sueño con un fin de semana de por vidaI'm dreaming of a lifetime weekend
saliendo y nunca volviendowalking out and never coming back

Me estoy yendo mientras todavía tengo algo de esperanza para un día mejorI'm getting out while I still have some hope for a better day
me estoy yendo, simplemente no puedo seguir viviendo asíI'm getting out, I just can't go on living this way
te aplastan hasta dejarte en la nada y podrías decir quethey beat you down to nothing and you could say that
estoy perdiendo la cabeza vendiendo mi tiempoI'm losing my mind selling my time
por casi nada de mierdafor next to goddamn nothing
viendo los días pasar y convertirse en algowatching the days passing away and turning into something
que no quiero ser, no puedo vivir asíthat I don't want to be, I can't live like this
es una pesadilla pero probablemente lo haréit's such a nightmare but I probably will