Futari, Hitotsu Dakara

Solo nosotros dos, por eso

Futari, Hitotsu Dakara

Kimi, incluso si te resistes
きみしかもうみえない
Kimi shikamoumienai
Estoy tan adicto a ti
I’m so addicted to you
I’m so addicted to you
(Solo quiero ser tu único amor)
(Just wanna be your only love)
(Just wanna be your only love)
Tu persona
きみのこと
Kimi no koto
Incluso si estoy solo está bien
ひとりじめにしてもいいの
Hitorijimeni shitemo ii no

Caminamos juntos por un largo camino
ながいみちだったふたりあるいた
Nagai michidatta futari aruita
Balanceándonos a través de muchas estaciones
いくつものきせつをゆらゆらり
Ikutsumono kisetsu wo yura yurari
Si miro hacia atrás, estabas a mi lado
ふりかえればそばにいてくれた
Furikaereba soba ni itekureta
Si no estás, aún estoy
きみがいなければいまもわたしは
Kimi ga inakereba ima mo watashi wa
Viviendo en la oscuridad
Still living in a darkness
Still living in a darkness

Me prometiste que nunca estaría solo, SIEMPRE
ひとりにしないってやくそくしてくれたね ALWAYS
Hitori ni shinaitte yakusoku shitekuretane ALWAYS
Porque de ahora en adelante, seguimos siendo uno
このさきもふたりでひとつだから
Kono saki mo futari de hitotsu dakara

Porque amo todo de ti
きみのすべてがすきだから
Kimi no subete ga suki dakara
No dejes ir tu mano
きみのそのてをはなさないで
Kimi no sonotewo hanasanaide
Un amor tan intenso
ことばにできないほどの
Kotoba ni dekinai hodo no
Es la primera vez para mí
あついこいははじめてだよ
Atsui koi wa hajimete dayo
Te amo por completo
きみのすべてをあいしてるよ
Kimi no subete wo aishiteru yo
Eres mi último amor
きみのさいごのこいびとだよ
Kimi no saigo no koibito dayo
Ya sea sonriendo o llorando
えがおもなみだながすときも
Egao mo namida nagasu toki mo
Estamos juntos
いっしょだよ
Issho dayo

No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go
No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go
No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go
No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go

CONVERSANDO, hablamos una y otra vez, en la experiencia del STAND
CONVERSATING なんどもはなしあったけいけん SUTANDOの
CONVERSATING nandomo hanashiatta keiken SUTANDO no
Café en mano, olvidando el tiempo, chequeando el smartphone
KOOHIIてになんじかんでもときをわすれチェックする SUMAATOFON
KOOHII te ni nan jikan demo toki o wasure chekku suru SUMAATOFON
Ya es hora, NO PUEDO CREER QUE HAYA PASADO TANTO TIEMPO, pronto DEBERÍAMOS IRNOS
もうこんなじかん I CAN’T BELIEVE IT’S BEEN SO LONG そろそろ WE SHOULD LEAVE
Mou konna-jikan I CAN’T BELIEVE IT’S BEEN SO LONG soro soro WE SHOULD LEAVE
Mirando la luna subir lentamente, exhalando lentamente aire blanco
そらみあげのぼるつきゆっくりはくしろいき
Sora miage noboru tsuki yukkuri haku shiroi iki
Lo único que cambia en el lugar de siempre son las estaciones
いつものばしょでかわるのはそうきせつだけ
Itsumono basho de kawaru no wa soo kisetsu dake
¿Cuándo nos dimos cuenta de la felicidad frente a nosotros?
いつごろきづいたんだろうめのまえのしあわせ
Itsugoro kidzuitandarou me no mae no shiawase
No importa qué pase en el futuro, nosotros dos no cambiaremos..
たとえなにがあろうとこのさきずっとふたりかわらないよ
Tatoe nani ga arou to konosaki zutto futari kawaranai yo
Abrazando suavemente ese cuerpo
そっとそのからだだきよせ
Sotto sono karada daki-yose

Kimi, incluso si te resistes
きみしかもうみえない
Kimi shikamou mienai
Estoy tan adicto a ti
I’m so addicted to you
I’m so addicted to you
(Solo quiero ser tu único tú)
(Just wanna be your only you)
(Just wanna be your only you)
Tu persona
きみのこと
Kimi no koto
Incluso si estoy solo está bien
ひとりじめにしてもいいの
Hitorijime ni shitemo ii no

Porque amo todo de ti
きみのすべてがすきだから
Kimi no subete ga suki dakara
No dejes ir tu mano
きみのそのてをはなさないで
Kimi no sonotewo hanasanaide
Un amor tan intenso
ことばにできないほどの
Kotoba ni dekinai hodo no
Es la primera vez para mí
あついこいははじめてだよ
Atsui koi wa hajimete dayo
Te amo por completo
きみのすべてをあいしてるよ
Kimi no subete wo aishiteru yo
Eres mi último amor
きみのさいごのこいびとだよ
Kimi no saigo no koibito dayo
Ya sea sonriendo o llorando
えがおもなみだながすときも
Egao mo namida nagasu toki mo
Estamos juntos
いっしょだよ
Issho dayo