Kami-sama, Mou Ichido

Dios, una vez más

Kami-sama, Mou Ichido

Por más que lo intente
どうしても
Doushite mo
El decir adiós se me hace imposible
さよならがいえないまま
Sayonara ga ienai mama
El tiempo sigue pasando
じかんだけがすぎていく
Jikan dake ga sugiteyuku
Bromeando sobre nosotros dos
ふたりのことをとうざける
Futari no koto wo touzakeru
En mi corazón, como aquel día
むねのなかあの日のまま
Mune no naka ano hi no mama
Sé que no puedo seguir igual
かわらなくちゃいけないのもわかってる
Kawaranakucha ikenai no mo wakatteru
Pero ahora...
だけどいま
Dakedo ima
(quiero verte...)
(あいたいよ…)
(aitai yo…)
NO QUIERO LLORAR.. OHH..
I DON’T WANNA CRY.. OHH
I DON’T WANNA CRY.. OHH
(quiero verte...)
(あいたいよ…)
(aitai yo…)
NO QUIERO DECIR ADIÓS
I DON’T WANNA SAY GOODBYE
I DON’T WANNA SAY GOODBYE
Nunca tuve la oportunidad de decir adiós ooh..
I never had a chance to say good-bye ooh
I never had a chance to say good-bye ooh
Un suceso repentino pasó
とつぜんのできごとすぎて
Totsuzen no dekigoto sugite
Así que iré a encontrarte desde ahora, eso dije
これからむかえにいくからって
Kore kara mukae ni iku kara’tte
Aunque no prometí, siempre estuve esperando
やくそくしなからずっとまっていたのに
Yakusoku shinakara zutto matteitanoni
Ese día, ya no puedo esperar más, este celular
あの日いらいもうならないこのけいたいは
Ano hi iraimou naranai kono keitai wa
¿Hasta cuándo debo seguir esperando por ti?
いつまできみのことはまちつづければいいの
Itsumade kimi no koto wa machi tsudzukereba ii no
Oye.. ¿por qué?
ねえ..どうしてなの
Nee.. doushite nano
El decir adiós también es imposible
さよならもいえないまま
Sayonara mo ienai mama
Nosotros dos fuimos separados a la distancia
ふたりはとおくひきさかれてしまったの
Futari wa tooku hikisakarete shimatta no
Dios, por favor dime, no puedo soportarlo
かみさま、うしえてよたえられないよ
Kami-sama, ushiette yo taerarenai yo
A pesar de que nos amábamos tanto
こんなにもすきがあったふたりなのに
Konna ni mo suki ga’atta futari na no ni
Regresa el tiempo, una vez más
ときをもどして、また
Toki wo modoshite, mata
Quiero verte y quiero decir que te amo
あいたい and I wanna say I love you
Aitai and I wanna say I love you
Quiero verte solo una vez más
あいたいもういちどだけ
Aitai mouichido dake
Quiero verte y no te dejaré, definitivamente
あいたい and I もうはなさないからぜったい
Aitai and I mou hanasanai kara zettai
Estas lágrimas no van con este amor (uuhh..)
このあいになみだはにあわない (ううっ..)
Kono ai ni namida wa niawanai (uuhh..)
(Quiero verte) oohh..
(あいたいよ) おお
(Aitai yo) oohh
(No quiero…)
(I don’t wanna…)
(I don’t wanna…)
No quiero verte, no quiero llorar
もなきたくないきみにあいたい
Mounakitakunai kimi ni aitai
(Quiero verte) No quiero llorar llorar llorar
(あいたいよ) I don’t wanna cry cry cry
(Aitai yo) I don’t wanna cry cry cry
No quiero decir adiós
I don’t wanna say good-bye
I don’t wanna say good-bye
Ya no estás aquí, ¿verdad?
もうきみはいないなんって
Mou kimi wa inai nan’tte
Algún día..
いつか
Itsuka
¿Vendrá un día en que pueda aceptarlo?
うけとめられるひがくるのかな
Uketomerareru higa kuru no kana
Algún día..
いつか
Itsuka
¿Me convertiré en alguien más que tú?
きみいがいのひとづきになるのかな
Kimi igai no hitozuki ni naru no kana
Todos los recuerdos, todo de ti
All the memoriesきみのぜんぶを
All the memories kimi no zenbu wo
Tu sonrisa, tu amor, tu corazón
Your smile, your love, your heart
Your smile, your love, your heart
No olvidaré
わすれないから
Wasurenai kara
Aunque peleamos, ahora recuerdo
けんかもしれたねでもいまおもえば
Kenkamoshitane demo ima omoeba
Es nostálgico, extraño, te extraño todos los días
なつかしいよねきみのこと I miss all da dayz
Natsukashii yo nee kimi no koto I miss all da dayz
sí sí..
やっぱやっぱ
yapp yapp
Seguramente algún día
きっと someday
Kitto someday
Nos separaremos como aquel día
あの日みたくふたりきりで
Ano hi mitaku futari kiride
Nos encontraremos de nuevo si creemos
またいつかあえるさしんじてれば
Mata itsuka aerusa shinjitereba
Si deseamos fuertemente, cualquier cosa
つよくねがえばどんなことだって
Tsuyoku negaeba donna koto datte
Incluso lo imposible, incluso lo posible
ふかのうなこともかのうしれない
Fukanou na koto mo kanou shirenai
Montados en el viento, atravesando las nubes
かぜにのってくもかきわけ
Kazeninotte kumo kakiwake
Cruzando el cielo, cruzando el tiempo de nuevo
そらをこえてまたじくうをこえて
Sora wo koete mata jikuu wo koete
Nuestros dos manos juntas, juntas
ひきよせられてくふたりのてとて
Hikiyoserareteku futari no te to te
Una vez más, seguramente estaremos abrazados
Once againきっとよりそっている
Once again kitto yorisotte iru
Nos dormiremos juntos una vez más
ふたりもういちどそいねしてみたり
Futari mouichido soine shitamitari
Nos besaremos una vez más
もういちどKISUをしてみたり
Mouichido KISU wo shitemitari
Una vez más, una vez más
もういちど、もういちど
Mouichido, mouichido
Estoy viendo, quiero verte de nuevo
えみっているきみのことまたみてみたい
Emitte iru kimi no koto mata mitemitai
El sentimiento de querer verte
あいたいっておもうきもちわ
Aitaitte omou kimochi wa
Seguramente nunca cambiará
きっとwill never change
Kitto will never change
En cualquier lugar, siempre
どこのいたってずっと
Doko no itatte zutto
Los sentimientos que tenemos el uno por el otro
たがいがおもうきもちわ
Tagai ga omou kimochi wa
No cambiarán
かわらない
Kawaranai
Este amor y amor, quiero expresarlo
このあい and aiをつたえたい
Kono ai and ai wo tsutaetai
Quiero verte y yo
あいたい and I
Aitai and I
Quiero transmitir este sentimiento, VERDADERO AMOR y AMOR
とどけたいこのおもいはTRUE LOVE and LOVE
Todoketai kono omoi wa TRUE LOVE and LOVE
Nunca debería faltar el AMOR y AMOR
もにどとないはずのLOVE and LOVE
Mounidotonai hazu no LOVE and LOVE
Quiero transmitir este AMOR
とどけたいよこのLOVE
Todoketai yo kono LOVE
Y AMOR AMOR AMOR
And LOVE LOVE LOVE
And LOVE LOVE LOVE
Este AMOR
このLOVE
Kono LOVE
Y AMOR AMOR AMOR
And LOVE LOVE LOVE
And LOVE LOVE LOVE
Este AMOR
このLOVE
Kono LOVE
Y AMOR AMOR AMOR
And LOVE LOVE LOVE
And LOVE LOVE LOVE
Este AMOR
このLOVE
Kono LOVE
Ahora mismo
いますぐに
Ima sugu ni
Quiero verte y quiero decir que te amo
あいたい and I wanna say I love you
Aitai and I wanna say I love you
Quiero verte, solo una vez más
あいたい、もういちどだけ
Aitai, mouichido dake
Quiero verte y no te dejaré, definitivamente
あいたい and I もうはなさないからぜったい
Aitai and I mou hanasai kara zettai
Estas lágrimas no van con este amor
このあいになみだはにあわない
Kono ai ni namida wa niawanai
Decir adiós es... uuhh...
さよならは…ううっ
Sayonara wa… uuhh
No puedo decirlo... uuuhhh...
いえないよ…ううっ
Ienai yoo… uuuhhh