We Looked Like Giants

We Leekten als Reuzen

We Looked Like Giants

God zegene het daglicht, de zoete geur van de lenteGod bless the daylight, the sugary smell of springtime
Vergeet niet toen je van mij wasRemembering when you were mine
In een stille buitenwijkIn a still suburban town

Wanneer ik elke donderdag die bergpassen overstakWhen every thursday i'd break those mountain passes
En jij je vroege lessen oversloegAnd you'd skip your early classes
En we leerden hoe onze lichamen werkten.And we'd learn how our bodies worked.

Godverdomme de zwarte nacht met al zijn vuile verleidingGod damn the black night with all it's foul temptation
Ik word wat ik altijd haatteI become what i always hated
Toen ik bij jou wasWhen i was with you then

We leken als reuzen achterin mijn grijze subcompactWe looked like giants in the back of my grey subcompact
Hakkelend om contact te makenFumbling to make contact
Terwijl de anderen binnen sliepenAs the others slept inside

En samen daarAnd together there
In een sluier van vorst, de bergluchtIn a shroud of frost, the mountain air
Begon te passeren door elk raam van verweerd glasBegan to pass from every pane of weathered glass
En ik hield je dichter dan wie dan ook ooit zou komenAnd i held you closer than anyone would ever get

Vergeet je de JAMC nog?Do you remember the JAMC?
En hardop lezen uit tijdschriftenAnd reading aloud from magazines
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zweer op mijn naam dat ze het aan me konden ruikenI don't know about you but i swear on my name they could smell it on me
Ik ben nooit zo goed geweest met geheimen.I've never been too good with secrets.
Nee...No...

En samen daarAnd together there
In een sluier van vorst en bergluchtIn a shroud of frost and mountain air
Begon te passeren door elk raam van verweerd glasBegan to pass through every pane of weathered glass
En ik hield je dichter...And i held you closer...