Where Is The Justice?

Waar Is De Rechtvaardigheid?

Where Is The Justice?

[Licht][Light]
Waar is de rechtvaardigheidWhere is the justice
Als de schuldigen allemaal vrij gaan?When the guilty all go free?
Waarom sluiten we ze niet opWhy don't we lock them up
En gooien we de sleutel weg?And throw away the key?

[Docent][Teacher]
Ik zie de woede van een jonge man branden in je ogenI see a young man's anger burning in your eyes

[Licht][Light]
Wat je ziet is mijn ongeduldWhat you see is my impatience
Met jouw nobele compromisWith your noble compromise

Laat me zien wat goed is aanShow me what's right about
De fouten die we toestaanThe wrongs that we allow
Echte mensen moeten zichReal people need to feel
Hier en nu beschermd voelenProtected here and now

Dit hele verdomde systeem is kapot, veel verder dan te reparerenThis whole damn system’s broken way beyond repair
Het is gewoon wet, geen wet en ordeIt's just law not law and order
Niet veel goed en zelden eerlijkNot much good and seldom fair

[Student 1][Student 1]
Wetten zijn gemaakt voor iedereenLaws are made for everyone
We worden allemaal hetzelfde behandeldWe're treated all the same

[Licht][Light]
Totdat de trucs van een advocaat de schuld kunnen verleggenTill a lawyer’s tricks can fix the blame
Wat is er met de slachtoffersWhat about the victims
Die wachten op wat rechtvaardigheid?Waiting for some justice?
Hoe kunnen we ons omdraaienHow can we turn away

En zeggen dat dit gewoon is hoe het is?And say that's just the way things are?
Wat is er met de familiesWhat about the families
Die zich verstoppen in hun huizenHiding in their houses
Die allemaal bang zijn om 's nachts de straat op te gaanAll of them afraid to walk the street at night
Met al hun deuren goed op slotWith all their doors locked tight

Vertel me, waar is de rechtvaardigheidTell me where is the justice
Als er enige rechtvaardigheid is?If there's any justice

[Docent van Licht][Light's Teacher]
Jouw simpele argumenten zijn allemaal al eerder gemaaktYour simple arguments have all been made before
De wereld is niet zwart-witThe world's not black and white
De keuze is niet of, ofThe choice not either, or

[Licht][Light]
Misschien is het tijd om de kleur van binnenuit te laten verdwijnenPerhaps it's time we drain the color from within
Totdat we weer zwart-wit zienTill we're back to seeing black and white
En goed en fout weerAnd wrong and right again

[Docent van Licht][Light's Teacher]
Overdreven uitspraken zullen het paradigma niet verbeterenOverwrought pronouncements won't improve the paradigm

[Licht][Light]
Totdat advocaten die deals sluiten een misdaad wordtTill lawyers cutting deals becomes a crime

[Licht en Ensemble][Light and Ensemble]
Laat de bedrijvenLet the corporations
De regels makenMake the regulations
En niemand verantwoordelijk houdenAnd hold no one accountable
Als alles misgaatWhen everything goes wrong

Laat de rijken en beroemdenLet the rich and famous
Ermee wegkomenGet away with murder
Elke keer als een dureEvery time a high-priced
Advocaat begint te pratenMouth-piece starts to talk
Mag zijn cliënt gaanHis client gets to walk

Vertel me, waar is de rechtvaardigheid?Tell me, where is the justice?
Als er enige rechtvaardigheid is?If there’s any justice

[Studenten][Students]
Waar is de rechtvaardigheid?Where's the justice?
Vertel me waar!Tell me where!

[Licht][Light]
Waar is de rechtvaardigheidWhere is the justice

[Studenten][Students]
Vertel me waar!Tell me where!

[Licht][Light]
Voor alle slachtoffers?For all the victims?

[Studenten][Students]
Vertel me waar!Tell me where!

[Licht][Light]
Waar is de rechtvaardigheid?Where is the justice?
Wat heeft het voor zin om wetten te hebben die nietWhat good is law that can’t
Degenen straffen die ze overtreden?Punish those who break it?

[Student 2][Student 2]
PoliticiPoliticians
Hou hun toespraken de hele dag langMake their speeches all day long
Terwijl rechters met potlodenWhile judges pushing pencils
Het meestal verkeerd hebbenMostly get it wrong
(Meestal verkeerd hebben!)(Mostly get it wrong!)

[Student 3][Student 3]
In plaats van mazenInstead of loopholes
Waar de wetten doorheen vallenFor the laws to fall between
Laat wat goede oude wraakLet some good old-fashioned pay-back
De wielen van een machine smerenGrease the wheels of a machine
(Smeer de wielen van de machine)(Grease the wheels of the machine)

[Licht][Light]
Is niemand doodziek van al deze rommel?Isn't everybody sick to death of all this stuff?
Kunnen we niet allemaal opstaan en zeggen: genoeg?Can't we all stand up and say enough?
(We hebben genoeg gehad)(We've had enough)

(Rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, nu is het tijd voor)(Justice, justice, justice, now's the time for)

[Licht][Light]
Luister naar de familiesListen to the families
Die zich verstoppen in hun huizen (rechtvaardigheid, rechtvaardigheid)Hiding in their houses (justice, justice)
Die allemaal bang zijn om 's nachts de straat op te gaanAll of them afraid to walk the streets at night
Met al hun deuren goed op slotWith all their doors locked tight
We moeten ze hun rechtvaardigheid gevenWe must give them their justice

[Studenten][Students]
Waar is de rechtvaardigheid?Where is the justice?

[Licht][Light]
We zijn hen wat rechtvaardigheid verschuldigdWe owe them some justice

[Studenten][Students]
Waar is de rechtvaardigheid?Where is the justice?

[Allen][All]
Waar is de rechtvaardigheid?Where is the justice?