Transliteración y traducción generadas automáticamente
After Dark
Death Note
Después del Anochecer
After Dark
La sombra de tu espalda se alarga y escapas
背中の影が伸び切るその間に逃げる
Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
Sin darte cuenta de las alas caídas, vamos a volar
叶れ落ちた羽根にも気づかずに飛ぼう
Hatare ochita hane ni mo kizukazu ni tobou
En la esquina de la ciudad, un dulce aroma fluye desde lejos
街角甘い匂い流線遠く向こうから
Machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
Un llanto que parece haber escuchado en algún lugar
どこかで聞いたような泣き声
Dokoka de kiita youna nakigoe
La brisa nocturna lleva consigo una débil esperanza
夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
¿Hasta dónde podemos llegar?
どこまで行けるか
Doko made yukeru ka?
El mundo tiembla como si lo estuviera rechazando
それを拒むように世界は揺れて
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Arrebatándonos todo
全てを奪い去る
Subete wo ubai saru
Si esto es un sueño, solo hemos despertado
夢なら覚めただけど僕らは
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Aún no hemos hecho nada, seguimos adelante
まだ何もしていない進む
Mada nanimo shite inai susumu
Flotando con un atuendo que corta la corriente de la pereza
巻き流の怠惰を断ち切るような装びで浮かぼ
Makiru no taida wo tachikiru you na soburi de ukabo
Vamos a volar como si estuviéramos mirando las nubes recién nacidas
生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぼう
Umare ochita kumo made miorosu you ni tobou
En la esquina de la ciudad, un olor a sangre fluye desde lejos
街角血の匂い流線遠く向こうから
Machikado chi no nioi ryuusen tooku mukou kara
Un llanto que parece haber escuchado en algún lugar
どこかで聞いたような泣き声
Dokoka de kiita you na nakigoe
Fluyendo densamente, profundo y rojo
ドロドロ流れる深く赤い
Dorodoro nagareru fukaku akai
La luna aparece y nos llueve
月が現れて降られる際
Tsuki ga arawarete furarerusai
Quiero cortar los días sin sentido
デタラメな日々を断ち切りたい
Detarame na hibi wo tachi kiritai
Para que no terminen con una cara inocente
何食わぬ顔で終わらぬように
Nani kuwanukao de owaranu youni
La brisa nocturna lleva consigo una débil esperanza
夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
¿Hasta dónde podemos llegar?
どこまで行けるか
Doko made yukeru ka?
El mundo tiembla como si lo estuviera rechazando
それを拒むように世界は揺れて
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Arrebatándonos todo
全てを奪い去る
Subete wo ubai saru
Si esto es un sueño, solo hemos despertado
夢なら覚めただけど僕らは
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Aún no hemos hecho nada, seguimos adelante
まだ何もしていない進む
Mada nanimo shite inai susumu
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Death Note y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: