アルミナ (Alumina)

Alumina

アルミナ (Alumina)

Ich träume von einem Traum, den niemand sieht
誰にも見れないユメを見て
dare ni mo mirenai yume wo mite
Habe alles Überflüssige weggeworfen
要らないものは全て捨てた
iranai mono wa subete suteta
Die unerschütterlichen Gefühle wohnen in meiner Brust
ゆずれない想い この胸に宿して
yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

Ich stehe noch zwischen Realität und Ideal
まだリアルとイデアルの狭間にいて
mada riaru to idearu no hazama ni ite
Selbst wenn ich von den Fesseln des Opfers gefangen bin
犠牲の枷に足をとられても
gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Kann ich die überfließenden Impulse nicht zurückhalten
溢れる衝動押さえきれない
afureru shoudou osaekirenai
Weil mein Herz stark nach mehr verlangt
強く求める心があるから
tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

„Lügen“, „Angst“, „Schein“, „Kummer“
偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い
itsuwari, osore, kyoshoku, urei
Ich bin nicht so schwach, dass ich mich von
様々なネガティブに
samazama na negatibu ni
Verschiedenen Negativen gefangen nehmen lasse
とらわれるほど弱くはない
torawareru hodo yowaku wa nai
Ich bin ein Trickster, der die Einsamkeit nicht kennt
孤独も知らぬ trickster
kodoku mo shiranu trickster