アルミナ (Alumina)

Alumina

アルミナ (Alumina)

Je vois des rêves que personne ne peut voir
誰にも見れないユメを見て
dare ni mo mirenai yume wo mite
J'ai tout balancé, ça ne me sert à rien
要らないものは全て捨てた
iranai mono wa subete suteta
Ces sentiments que je ne peux céder, je les garde en moi
ゆずれない想い この胸に宿して
yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

Je suis encore coincé entre le réel et l'idéal
まだリアルとイデアルの狭間にいて
mada riaru to idearu no hazama ni ite
Même si mes pieds sont pris dans le piège du sacrifice
犠牲の枷に足をとられても
gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Je ne peux pas réprimer cette impulsion qui déborde
溢れる衝動押さえきれない
afureru shoudou osaekirenai
Car j'ai un cœur qui désire fort
強く求める心があるから
tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

Mensonges, peur, faux-semblants, chagrin
偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い
itsuwari, osore, kyoshoku, urei
Face à tant de négatifs
様々なネガティブに
samazama na negatibu ni
Je ne suis pas si faible pour me laisser capturer
とらわれるほど弱くはない
torawareru hodo yowaku wa nai
Je suis un trickster qui ignore la solitude
孤独も知らぬ trickster
kodoku mo shiranu trickster